对照翻译  
 *Winamp发现危险漏洞!攻击代码已经出现
  デンマークSecuniaは現地時間8月25日,音声/動画再生ソフト「Winamp」にセキュリティ・ホールがあることを公表した。細工が施されたWebページをInternet Explorer(IE)で閲覧するだけで,Winampのセキュリティ・ホールを突かれて任意のプログラムを実行させられる。しかも,このセキュリティ・ホールを突くコード(プログラム)が既に出回っている。パッチや修正版は未公開。Se
(02/28/2007 13:42:33,61) [查看全文]
 *电力市场即将放开 TDK推出电表单芯片IC
  TDKは,電子式電力量計に必要な機能を1チップに集積したIC「71M6513H」を開発した。欧州を中心に,多彩な料金メニューに対応するために電力量計は従来の機械式から電子式への置き換えが進んでいるという。TDKでは,日本でも電力自由化の流れを受けて2007年以降に電子式の需要が大幅に増えると見ている。
 71M6513Hは,21ビットのA-Dコンバータ,32ビットの演算装置,CPUコア,リアル・タイム・
(02/28/2007 13:40:36,69) [查看全文]
 *光纤通道业内团体通过8Gbps连接方案
  ファイバ・チャネルの業界団体Fibre Channel Industry Association(FCIA)は,ファイバ・チャネルのロードマップの拡張について明らかにした。FCIAおよびその姉妹団体である日本ファイバチャネル協議会(現ファイバチャネル技術部会)の参加メンバーが,8Gbpsファイバ・チャネル(8GFC)によるストレージ・ドライブとSANファブリック・スイ
(02/28/2007 13:39:00,75) [查看全文]
 *思科IOS发现安全漏洞 将无法进行远程访问
  米Cisco Systemsは米国時間8月27日,同社のルーターやスイッチなどに搭載されているOS「IOS(Internetwork Operating System)」のセキュリティ・ホールを公表した。IOSが稼働する機器に,細工が施されたパケットが送られると,それ以降,その機器にTelnetやSecure Shell(SSH)などで接続できなくなる。TelnetやReverse Telnetを有効にしている場合のみ影響
(02/28/2007 13:37:31,75) [查看全文]
 *日立公布最新型电视采用的图像处理技术
  日立製作所が2004年8月5日に発表したPDPテレビと液晶テレビの新機種には,画像に「奥行き感」を出すために新規開発した画像処理技術を採用した(発表資料,関連記事)。同社は本誌の取材に対して,「ヒストグラム解析による画質改善」と「686億色相当の階調表現力」から成る今回の技術の詳細について明らかにした。
ヒストグラム解析による画質改善
 フィールドごとに,各画素の輝度と各画素間の輝度差といった2種類のヒストグラムを計測し,
(02/28/2007 13:35:22,83) [查看全文]
 *夏新配备全美达Efficeon TM8600的笔记本电脑
  中国のAmoi Electronicsは,米Transmeta製プロセサ「Efficeon TM8600」ベースのノート・パソコン「Amoi NBPC V3」をリリースする。両社がそれぞれ現地時間8月28日に発表した。
 Amoi V3は,小型軽量タイプの製品。Efficeon採用により,低騒音と高性能を両立できるという。「Efficeon TM8600は消費電力が少ないので,標準バッテリで最大2時間半,拡張バッテ
(02/28/2007 13:28:28,66) [查看全文]
 *微软:06年将发布下一个Windows Longhorn
  米Microsoftは米国時間8月27日,次期Windows「Longhorn」(開発コード名)のリリースについて,「2006年に広範な提供を行う」とする見通しを発表した。
 Longhornは,ユーザーの生産性を向上するほか,ソフトウエア開発における新機能を備え,セキュリティ面の大幅な強化を図るという。Microsoft社会長兼チーフ・ソフトウエア・アーキテクトのBill Gates氏は,「パフォー
(02/28/2007 13:25:30,65) [查看全文]
 *EMS供应商科泰谈日本战略
    携帯電話機や携帯電話機向けの通信モジュールを2003年に1億2000万台以上製造したEMSのフィンランドElcoteq Network Corp.は,日本の携帯電話機メーカーを対象とした製造請け負いビジネスの拡大する戦略を打ち出した。国内市場だけでなく海外市場での販売拡大を狙う日本メーカーに対し,GSM/GPRS方式対応端末の共同開発を視野に入れている。同社の日本法人であるエルコテックジャパンの代表取締役Mika
(02/28/2007 13:23:07,55) [查看全文]
 *美国调查:共享及管理是在线照片服务市场关键
  米InfoTrends/CAP Venturesが,オンライン写真サービスに関する調査結果を米国時間8月25日に発表した。それによると,2004年に,デジタル・カメラを所有している米国家庭の3分の1が,オンライン写真サービスの会員になるという。デジタル写真ユーザーは,同サービスを主に友人などとの写真共有に利用するが,それだけでなく,共有/プリント/保存目的のユーザーも増えている。
 InfoTrends/CAP V
(02/28/2007 13:20:50,55) [查看全文]
 *诺基亚和沃达丰联手制订移动Java服务架构
    フィンランドのNokiaと英Vodafoneは英国時間8月26日,モバイル・サービスに関する提携を発表した。モバイル向けJava標準規格の簡素化を目指し,次世代のモバイル向けJavaサービス・アーキテクチャの仕様策定に取り組む。
 同取り組みは,Java関連の開発者コミュニティであるJava Community Process(JCP)内で活動を行う。すでにJava仕様作成要求
(02/28/2007 13:18:27,57) [查看全文]
 *04年全球半导体市场将比上年增27.4%
    米Gartnerは米国時間8月24日、2004年の世界半導体市場に関する展望について明らかにした。それによると、2004年の売上高は前年比27.4%増の2260億ドルに達する見込みだという。同社は今年初めに同市場規模を「前年比22.6%増の2170億ドル」とする予測を発表したが、今回これを上方修正する。
    市
(02/28/2007 13:11:00,61) [查看全文]
 *今后3年美国企业的IT支出将增加
  米Accentureは,米国企業におけるIT支出に関する調査結果を米国時間8月24日に発表した。それによると,今後3年間において企業のIT支出は増加するという。しかし,IT支出に対して十分な見返りを得ていない,と感じている企業があることも明らかになった。
 調査は,300社を超える大規模な米国企業の一般ビジネス・マネージャとIT管理社員を対象に行なった。回答者の半数以上(55%)は,今後3年間にIT支出が増加する答
(02/28/2007 13:07:07,62) [查看全文]
 *台湾奇美将建立私有工业园区
  台湾Chi Meiグループは,液晶テレビ関連企業を集約する私設の工業園区を台南に作る計画であることを明らかにした。台湾Chi Mei Optoelectronics Corp.,PresidentのJau-Yang Ho氏によると,すでに台南科学工業園区に隣接する場所に250万m2の土地を確保したという。完成は2005年第3四半期になる見込みで,ここに液晶テレビ・メーカー,液晶パネル部材メーカーを誘致する計画である。
(02/28/2007 13:05:39,63) [查看全文]
 *ARM收购Artisan 将提供更多功能块
  英ARM Holdings plcは,SoC(system on a chip)向けのライブラリなどを供給する米Artisan Components,Inc.を買収することで最終的な合意に達したと発表した(ARM社のプレス・リリース,(Artisan社のプレス・リリース)。買収は2004年第4四半期内に完了する予定である。2003年のIPコア世界市場シェアにおいて,ARM社は首位,Artisan社
(02/28/2007 12:32:32,54) [查看全文]
 *日本IBM面向中小企业的低价格POS终端
  日本IBMは、中堅中小の小売業向けPOS端末装置「IBM SurePOS Express」を2004年9月17日から販売開始する。通常5営業日の短納期で出荷できるのが特徴。従来製品と比較して約30%安く価格を設定したといい、希望小売価格は19万9500円(税込み)。
 POS端末は通常、ハンディスキャナーやディスプレイなどを組み合わせてカスタマイズするため、1カ月程度の納期が必要だった。IBM SurePOS Expressは、
(02/28/2007 12:31:13,59) [查看全文]
首页 | 前页 | 后页 | 尾页分页 9/21  [<<] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [>>]  
网站搜索:
 
 日语应试
   一级 二级 三级 四级
   考研 托业
 学习指导
   入门 经验 对照翻译
   语法 词汇 趣味日语
   听力 阅读
 学习教材
   新编日本语 商务日语
   标准日本语 交际口语
   大家的日语
 日本留学
   城市 社会 旅游 时尚
   签证 留学 学校 工作
 免费日语学习网站 Copyright © 2005 dangdangcc.com Inc. All rights reserved. 版权所有 不得转载
未经授权禁止复制或建立镜像 当当日语教室 Tel:(023)
 渝ICP 05001295号