对照翻译  
 *利用Sol-Gel法在有机材料表面形成无机层
    信州大学繊維学部精密素材工学科の村上泰助教授の研究グループは、触媒を利用するゾルゲル法を用いて無機材料製の高屈折率層などを低温で作製する手法を確立した。将来の有機半導体レーザーや有機LED(発光素子)で耐熱性が高い無機材料によるコーティング層作製に必要な要素技術という。
    具体的には、高屈折率層としてチタニア
(02/28/2007 14:28:08,91) [查看全文]
 *出井伸之:信息家电尚蹒跚学步
  ソニー代表執行役 会長 兼 グループCEOの出井伸之氏は,2004年9月2日~3日に東京・品川で開催されている東京国際デジタル会議の講演で,現在の情報家電と同社の事業戦略を語った。
 同氏は,情報家電の発展段階を幾度となく人類の進化に例え,現時点の製品が四足歩行の類人猿からやっと立ち上がろうとしている段階にあると表現した。テレビ受像機を例に挙げ「フラット化しただけでネットワークには繋がっていないので情報家電とはいえ
(02/28/2007 14:26:43,85) [查看全文]
 *可弯曲有源矩阵型有机EL面板在日开发成功
  日本ビクターとNHK放送技術研究所は9月2日,仙台で開催中の「第65回応用物理学会学術講演会」で,プラスチック基板上に形成したアクティブ・マトリクス型の有機TFTで駆動する有機ELパネルの試作結果を発表した。曲げた状態で正常に動作することも確認したという。2社は2004年3月の応用物理学会で,ガラス基板を使ったアクティブ・マトリクス型有機ELパネルを発表したばかり。半年足らずで,曲げられるパネルを実現した。
(02/28/2007 14:22:37,92) [查看全文]
 *日立等从中国获得抽水发电设备订单
    三菱電機、日立製作所、東芝、三菱商事の4社は、中国山西省西龍池抽水蓄能電站有限責任公司から揚水発電プラントを受注した。
    西龍池揚水発電所はピーク電力負荷調整を目的として建設される。北京市を含む華北地区に対して電力を供給する。納入するのは出力30万kWのプラント4機。受注額は総額120億円。
(02/28/2007 14:20:32,91) [查看全文]
 *日立GST上市最小最轻的1.8英寸硬盘
  米Hitachi Global Storage Technologies, Inc.(日立GST)は,従来品に比べて投影面積を約10%小型化した1.8インチ型ハード・ディスク装置(HDD)「Travelstar C4K60シリーズ」を発売した。外形寸法は54mm×70mm×7.0mmで,質量は約46gである。1.8インチ型HDDとしては,投影面積と質量が最小になるという。
 携帯型音楽プレーヤなどを手掛けるメーカー
(02/28/2007 14:18:40,95) [查看全文]
 *IDC:08年家庭网络将普及到1.11亿个家庭
  米IDCは家庭内ネットワークの今後の展望に関する調査結果を米国時間9月1日に発表した。それによると,2003年に世界で3700万世帯が家庭内ネットワークを導入していた。2008年には,これが1億1100万世帯近くに増加する見込みだ。
 ブロードバンド接続を複数のパソコンで利用し,ファイルやプリンタを共有することを目的として,家庭内ネットワークを導入する世帯が増えている。今後もこれらの用途が,家庭内ネットワーク普及の主なけん引役と
(02/28/2007 14:16:47,75) [查看全文]
 *迎接奥运 北京长城采用飞利普非接触式IC卡
  オランダRoyal Philips Electronics社は,万里の長城の新しい電子入退場システムに同社の非接触ICカード「MIFARE UltraLight」が採用されたと発表した。北京市が設立したジョイント・ベンチャー組織であるBeijing Municipal Administration and Communication One Card Currency Corporation(BMAC)が,この電子入退場シ
(02/28/2007 14:09:19,95) [查看全文]
 *微软在美国提供音乐发行服务
  米Microsoft Corp.は,2004年9月1日から米国内で音楽配信サービス「MSN Music」を開始した。同分野で先行する米Apple Computer, Inc.を追撃する。1曲当たりの値段は99米セント。ダウンロードした楽曲は最大5台のコンピュータで再生でき,CD-Rには7回までコピーできる。携帯型音楽プレーヤへの転送には制限はない。米EMI Music North America社,米Sony BMG Music Ent
(02/28/2007 14:07:22,91) [查看全文]
 *清除率99.998%!高浓度二恶英无毒处理技术
    竹中工務店、竹中土木、東亜建設工業、安藤建設の4社は共同で、港湾、河川の底質に蓄積した高濃度ダイオキシン類を無害化する技術「タット工法」を開発した。
    「タット工法」は、ダイオキシン類を分解する処理装置にセラミック製の炉を使い、「低温還元熱分解法」という方法を採用する。処理装置内を窒素で充填させて低酸素低圧状
(02/28/2007 14:03:54,98) [查看全文]
 *日立发布新型系统平台 利用刀片实现SMP架构
  日立製作所は9月1日,ブレード・サーバー,ストレージ,LANスイッチ,システム管理ソフトなどを必要に応じて組み合わせられるシステム基盤の新製品「BladeSymphony(ブレードシンフォニー)」を販売開始した。Intelの64ビット・プロセッサ「Itanium 2」を2個搭載したブレードを最大4台まで組み合わせ,8CPUのSMPマシンとして利用できることが特徴である。OSは,Windows Server 2
(02/28/2007 13:59:48,76) [查看全文]
 *“积极建立伙伴关系” 松下外销家电集成平台
  松下電器産業が開発した,デジタル家電用システムLSIの統合プラットフォーム「UniPhier(Universal Platform for High-quality Image-Enhancing Revolution)」。松下電器は,このUniPhierを自社の機器に適用するだけでなく,ASSPなどの形態を含め「積極的に外販していく」(松下電器産業 専務取締役・半導体社 社長の古池 進氏)方針である。具体的な外販の開始時
(02/28/2007 13:57:22,79) [查看全文]
 *三洋加入HD DVD阵营 05年秋推出影碟机
  三洋電機は,2005年秋にHD DVD規格に対応したプレーヤを発売することを明らかにした。HD DVD対応機器の開発を表明したメーカーは,東芝とNECに続いて3社目となる。HD DVDレコーダの開発も検討しているという。
 HD DVDは,青紫色レーザを利用した次世代光ディスク規格の1つ。国内外13社が提唱するBlu-ray Disc陣営に比べ,機器を市場に供給するメーカーが少ないことが1つの懸念材料だった。「今までAV機器メー
(02/28/2007 13:54:35,71) [查看全文]
 *日立、东芝和松下成立电视用液晶面板合资公司
  日立製作所,東芝,松下電器産業の3社は,薄型テレビ向け液晶パネルの製造および販売を行う合弁会社を共同で設立することで基本合意した。日立ディスプレイズが開発してきたIPS方式の液晶パネルを生産する。合弁会社の発足は2005年1月を予定する。
 合弁会社は、日立の100%子会社である日立ディスプレイズの茂原事業所内において,32インチ型テレビ用パネルに換算して年間製造能力250万台のアモルファスSi TFT液晶パネルの製造ラインを建
(02/28/2007 13:52:05,80) [查看全文]
 *中美联合开发基于处理器内核的SoC设计流程
    米Cadence Design Systems, Inc.と中国の上海集成電路設計研究中心(Shanghai Research Center For Integrated Circuit Design:ICC,英文ホームページ)は, プロセサ・コアやDSPコアをベースとするSoC(system on a chip)のリファレンス設計フローを共同で開発したと発表した。今回のフローは,Cadenceと米
(02/28/2007 13:49:18,65) [查看全文]
 *大金和松下在华成立空调压缩机马达合资公司
    ダイキン工業と松下電器産業は,中国で空調機向け圧縮機用モータを製造・販売する合弁会社「大金電器機械(蘇州)」を9月に設立し,12月に生産を始めることで合意した。
    新会社は江蘇省蘇州市に設立し,家庭用・業務用エアコンに搭載される圧縮機用ハーメチック・モータの製造
(02/28/2007 13:44:10,93) [查看全文]
首页 | 前页 | 后页 | 尾页分页 8/21  [<<] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [>>]  
网站搜索:
 
 日语应试
   一级 二级 三级 四级
   考研 托业
 学习指导
   入门 经验 对照翻译
   语法 词汇 趣味日语
   听力 阅读
 学习教材
   新编日本语 商务日语
   标准日本语 交际口语
   大家的日语
 日本留学
   城市 社会 旅游 时尚
   签证 留学 学校 工作
 免费日语学习网站 Copyright © 2005 dangdangcc.com Inc. All rights reserved. 版权所有 不得转载
未经授权禁止复制或建立镜像 当当日语教室 Tel:(023)
 渝ICP 05001295号