对照翻译  
 *新版本图片病毒 比前一个更危险
 豪AusCERTや米SANS Instituteなどのセキュリティ組織は9月24日,Windowsなどのセキュリティ・ホールを突くJPEGファイルを警告した。公開されているのは,(1)コマンド・プロンプトを表示させるもの(cmd.exeを起動するもの)と(2)管理者権限を持つ新規ユーザーを登録するもの。これらはソース・コードが公開されているので,改変されて,より危険なファイルが作られる可能性がある。修正パッ
(02/28/2007 16:00:46,73) [查看全文]
 *东北先锋新款耳机 瞄准25岁以上人士
    東北パイオニア(本社:山形県天童市)は2004年9月21日、オープンエアー型ステレオインナーイヤホン「SE-CS22」「SE-CS12」の2モデルを発表した。20代後半以上の層を対象に、ビジネススタイルにマッチするシンプルなデザインを採用した。価格(税込み)はSE-CS22が1680円、SE-CS12が1365円。10月20日発売。
(02/28/2007 15:59:06,77) [查看全文]
 *DoCoMo手机小型化 一个功放支持多种频带
  NTTドコモは,複数の周波数帯に対応するパワー・アンプ回路を1つの増幅用トランジスタで実現する技術を開発した。W-CDMA方式とPDC方式,あるいはPHS方式と無線LANといった複数の無線方式に対応する端末に搭載するパワー・アンプ回路を1系統で済ますことができる。
 現在はそれぞれの周波数帯に対応する複数の増幅用トランジスタを搭載する必要があり,デュアル・モード端末などのパワー
(02/28/2007 15:57:04,80) [查看全文]
 *劣质DVD光盘不再可怕!激光功率优化技术问世
  太陽誘電は,追記型DVD媒体の記録層の熱的特性などを自動的に検出する技術「AUTOSTRATEGY」を開発した。信号を書き込むレーザ光の強度だけでなく,波形(ライト・ストラテジ)も自動調整できる。
 DVDの記録媒体は,品種によって記録層の特性が大きく異なる。このため現在の記録装置には,世に出回っているDVD-R/+Rの各品種に対応した数多くのライト・ストラテジを事前に登録してある。記録の際には,媒体
(02/28/2007 15:54:06,87) [查看全文]
 *日本千叶大学等开发成功“手腕通信”系统
  2004年9月21日から24日まで徳島県で行われている電子情報通信学会(信学会)の2004ソサイエティ大会で,千葉大学と東京大学,東京理科大学は,人体を伝送路として使う通信システムの評価結果を発表した(講演番号B-1-34)。
 3大学が開発したシステムは,腕に装着する送信機と,レジや自動販売機などに搭載することを想定した受信機で構成する。送信機を装着したユーザーが受信機を備えた機器などに触れることにより,送信機が発する信号は腕
(02/28/2007 15:52:33,94) [查看全文]
 *全日空11月起在成田-上海航线提供网络服务
  全日本空輸(ANA)は,機内の乗客がインターネットに接続できるサービスを11月15日に開始する。アジアの航空会社としては初の機内インターネット接続サービスとなる。乗客が機内に持ち込んだパソコンなどで,Webの閲覧および電子メールの送受信ができる。
 対象となる便は成田-上海線で,成田発のNH919便と上海発のNH920便。サービスは有料。1回の搭乗中に使い放題の定額制が19.95米ドル,従量制は最初の30分が7.95米ドルで以降
(02/28/2007 15:51:22,89) [查看全文]
 *NEC电子HD DVD信号处理LSI支持2倍速记录播放
  NECエレクトロニクスは,次世代光ディスク規格の1つである「HD DVD」に対応した記録再生装置用の信号処理LSI「μPD63400(予定型番)」を開発した。同社が出荷中の記録型DVD装置向けRFアンプIC「μPC3335」,デジタル信号処理LSI「μPD63635」と組み合わせることでHD DVDのほか,現行DVD,CD媒体に記録再生可能な装置用の回路を構成できる。
 今回は開発発表という位置付けで,最初のLSIが仕上がった段
(02/28/2007 15:50:25,90) [查看全文]
 *索尼三星诺基亚等10家公司成为MBOA主导企业
    10m程度の近距離において最大400Mビット/秒~1Gビット/秒の高速無線伝送を可能にする通信技術「マルチバンドOFDM」の利用を推進する業界団体「MBOA(The Multiband OFDM Alliance)」は,組織体制の変更を発表した(ホームページ)。組織の名称をMBOA-SIG(Special Interest Group)としたほか,主導企業(プロモータ)10社を発表した。主導企業には,ソニーや韓国
(02/28/2007 15:44:33,78) [查看全文]
 *网格计算团体成立欧洲、中东、非洲委员会
  企業向けグリッド・コンピューティングの普及を促進するコンソーシアム「Enterprise Grid Alliance(EGA)」は,欧州,中東,アフリカ地域で同技術を促進する委員会「Europe, Middle East and Africa Regional Steering Committee(E-RSC)」の発足を明らかにした。EGAがグリッドの国際会議「GGF(Global Grid Forum)12」において米国
(02/28/2007 15:43:00,76) [查看全文]
 *对付网页仿冒邮件,为何需要新技术?
  「フィッシング」(Phishing)と呼ばれる新手の詐欺メールの被害が増え始めている。フィッシングとは,実在する企業のWebサイトに見せかけたサイトへ電子メールを使ってユーザーを誘導し,クレジットカード番号などを入力させてだまし取る詐欺行為。こうした問題への対策として新しい技術がいくつか提案されている。しかし,どうして新しい技術が必要になるのだろうか。そもそもの電子メールのしくみだけではなぜ不十分なのか。今回はそういった点を明らかにして
(02/28/2007 15:41:39,78) [查看全文]
 *飞利浦利用NFC手机在美提供电子结算服务
  オランダRoyal Philips Electronics社と米ViV Otech,Inc.は,近距離無線通信規格NFC(near field communication)対応の携帯電話機を使った電子決済や各種サービスを実際の店舗に導入する。2004年中にも米国で試験サービスを開始する予定。NFC対応携帯電話機を供給するメーカーなど,具体的な内容は明らかにしていない。
 ViV Otech社はクレジット・カードなど
(02/28/2007 15:40:29,69) [查看全文]
 *数据传输速度更快的MMC卡问世
  MultiMediaCard(MMC)の普及促進団体である米The MultiMediaCard Association(MMCA)は,2004年9月20日,2種類の新たなカードのブランドを発表した( ホームページ)。デジタル・カメラや携帯型音楽プレーヤなどに向けた「MMCplus」と携帯電話機に向けた「MMCmobile」である。いずれもMMCAが既に発表している高速版のMMC規格に準拠する。MMCAは今後これらの新ブラ
(02/28/2007 15:39:16,78) [查看全文]
 *04年家用媒体服务器将达600万台
  米In-Stat/MDRが,家庭用メディア・サーバー市場に関する調査結果を米国時間9月15日に発表した。現在メディア・サーバーはそれほど普及していないが,全世界の出荷台数は2004年に2倍近くに増え,600万台を超える見込みだ。「市場の拡大は,映画製作会社やレコード会社などのコンテンツ開発企業にとって,既存ビジネス・モデルに対する脅威と,新しい収入源の発生という2つの面がある」(同社)
(02/28/2007 15:37:57,77) [查看全文]
 *强行终止Windows XP的JPEG文件现身
  米国時間9月16日,セキュリティ関連のメーリングやWebサイトにおいて,先日公開されたセキュリティ・ホール「JPEG 処理 (GDI+) のバッファ オーバーランにより,コードが実行される (833987) (MS04-028)」を突くJPEGファイルが公開された(関連記事)。パッチ未適用のWindows XPマシンでそのファイルを開くと,Windowsのシェル(explorer.exe)が終了する。
 公開された
(02/28/2007 15:36:34,69) [查看全文]
 *台湾联发科技新一代光驱芯片06年量产
  台湾MediaTek Inc.は,次世代光ディスク装置用のフロントエンドLSIを開発中であることを明らかにした。2006年にも量産を始める予定だ。
  Blu-rayとHD DVDの両対応品も
 同社が製品化を計画しているLSIは2品種ある。Blu-ray Disc,DVD,CDの3媒体に対応した品種と,Blu-ray Disc,HD DVD,DVD,CDの4媒体に対応した品種である。前者のBlu-ray Di
(02/28/2007 15:35:06,81) [查看全文]
首页 | 前页 | 后页 | 尾页分页 5/21  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [>>]  
网站搜索:
 
 日语应试
   一级 二级 三级 四级
   考研 托业
 学习指导
   入门 经验 对照翻译
   语法 词汇 趣味日语
   听力 阅读
 学习教材
   新编日本语 商务日语
   标准日本语 交际口语
   大家的日语
 日本留学
   城市 社会 旅游 时尚
   签证 留学 学校 工作
 免费日语学习网站 Copyright © 2005 dangdangcc.com Inc. All rights reserved. 版权所有 不得转载
未经授权禁止复制或建立镜像 当当日语教室 Tel:(023)
 渝ICP 05001295号