对照翻译  
 *富士胶卷520万像素、光学3.4倍超薄袖珍相机
  富士写真フイルムは、「ファインピックス ミニシリーズ」として、薄型のコンパクトボディに有効520万画素のCCDを搭載した「FinePix F455」を11月より発売すると発表した。また同日、先に発売された「FinePix F450」のカラーバージョンとして「FinePix F450 ホワイト」と「FinePix F450 ワインレッド」を11月に発売すると発表した。どちらも価格はオープンで、また両機種とも予想実売価格は4万5000円前後。
 「FinePix F455
(02/28/2007 16:25:38,501) [查看全文]
 *数字家庭不是梦!英特尔发布娱乐PC
  米Intelは米国時間10月14日,米ニューヨークで開催中の消費者向けイベント「DigitalLife」においてデジタル・ホームに対応する新しいカテゴリのパソコン「Entertainment PC」を発表した。Entertainment PCは,高性能のマルチメディア・コンピュータに家庭向けオーディオ,ビデオ機器の機能を備えたもの。AVラックに収容できるデザインで,テレビと接続して利用する。リモコン操作が基本となる。
 デジカメ,MP3プレ
(02/28/2007 16:24:15,257) [查看全文]
 *阿道比在北美发货Photoshop Elements 3.0
  米Adobe Systemsは,デジタル写真編集ソフトウエア「Photoshop Elements 3.0」の出荷を開始したことを米国時間10月13日に発表した。Windows版とMac OS版を用意する。
 Photoshop Elements 3.0では,簡単にデジタル写真を解析し,自動的に品質を向上する「Smart Fix」機能を追加。赤目除去機能を向上したほか,プロ向けの「Photoshop CS」で提供していた画像レタッチ・ブラシ「Healin
(02/28/2007 16:22:25,217) [查看全文]
 *三菱电机可64倍速拷贝的HDD&DVD录像机
  三菱電機は、HDD&DVDレコーダー「楽レコ」シリーズの新製品として、最大64倍速の高速ダビング機能を搭載した「DVR-HE850」を2004年10月21日に発売する。1時間番組のDVDディスクへのダビングが1分足らずでできる。価格はオープンで、予想実売価格は12万8000円前後。
 400GB HDDを搭載し、最長(EPモード)で約680時間、標準(SPモード)で約170時間(120分VHSテープ85本分相当)の録画が可能。64倍速ダビングでは、EPモードで録画した
(02/28/2007 16:20:32,268) [查看全文]
 *美国调查:新型诈骗网站大量增加
  米Websenseは,インターネットのセキュリティに関する調査結果を米国時間10月11日に発表した。それによると,フィッシングとは異なる手法で,詐欺をはたらくWebサイトが大幅に増加していることが明らかとなった。
 フィッシングは,正当な電子メールを装って,パスワードやPIN(暗証番号)などの個人情報やセキュリテイ情報を取得しようとする手口。銀行や小売販売など,既存の企業を模倣したWebサイトにユーザーを誘導する。これに対して新たな手法は,合法的な単独の小売り販売サイ
(02/28/2007 16:17:27,292) [查看全文]
 *戴尔强化高性能计算集群性能
  米Dellは,同社の高性能コンピューティング・クラスタ(HPCC)のパフォーマンス強化を米国時間9月27日に発表した。同社は,64ビット拡張命令「Extended Memory 64 Technology(EM64T)」を採用した「Xeon」プロセサを搭載するラックマウント型のサーバー「PowerEdge 1850」に米Topspinの「InfiniBand」対応スイッチとPCIeホ
(02/28/2007 16:15:27,244) [查看全文]
 *AT&T无线不支持语音通话的移动寻呼工具Ogo
    米AT&T Wirelessは、モバイル・メッセージング・デバイス「Ogo」を米国時間9月27日に発表した。Ogoは、電子メール、インスタント・メッセージ(IM)、テキスト・メッセージ向けに設計されている。音声による通話はできず、音楽の再生機能も搭載しない。
    Ogoは、ティーン・エイジャを含む若者をターゲットとする製品。3
(02/28/2007 16:13:44,207) [查看全文]
 *太阳诱电开发成功全球最小的UWB陶瓷滤波器
  太陽誘電は,広帯域を利用する通信技術「UWB(Ultra Wideband)」に向けたセラミック製の帯域通過フィルタを開発した。外形寸法は3.2mm×1.6mm×1.15mmと「現時点で世界最小級である」(同社)という。UWBに対応する通信機器の高周波回路部や,UWB用送受信モジュールなどへの利用に向ける。
 同社の従来品に比較して実装面積を70%削減している。通過帯域などの特性については明らかにしていないが,2004年9月28日から米サンノゼで開催中の「Ultraw
(02/28/2007 16:12:20,247) [查看全文]
 *松下将上市新SD卡 传输速度高达20MB/秒
  松下電器産業は,データ転送速度が最大で20Mバイト/秒(読み出し時)と速いSDメモリーカードを発売する。書き込み速度は最大13Mバイト/秒である。米SD Card Association(SDA)が作成した高速インタフェースの拡張規格に初めて対応する製品という。同規格はまだ正式発表されていないが,それに先駆けての製品発表となった。
 高速化を急ぐ背景には,画質の向上や多数枚の連写といった,デジタル・カメラのとどまるところを知らぬ高機能化がある。今回の製品
(02/28/2007 16:10:53,104) [查看全文]
 *英特尔推出3.3GHz“Mobile Pentium 4”
  米Intelが,デスクトップ・パソコンの置き換えを狙った“デスク・ノート”と呼ばれるノート・パソコン向けのHyper-Threading(HT)Technology対応新型プロセサ「Mobile Intel Pentium 4 processor 548」を米国時間9月28日に発表した。
 動作周波数は3.33GHz。レベル2キャッシュの容量は1Mバイト。新しい13種類のマルチメディア命令Streaming SIMD 3 Ex
(02/28/2007 16:09:29,106) [查看全文]
 *松下电器联手松下电工 强化家电开发能力
  松下グループは,松下電器産業と松下電工の協業体制を強化することを目的にした新たな事業再編策を発表した。2003年12月19日に松下電器産業が松下電工株の保有率を従来の31.8%から51%に高めることで合意後,両社で検討してきた具体的な内容を明らかにしたものである。さまざまな施策の骨子にあるのは,両社の事業統合を進めて経営資源を結集することで,商品開発力の強化を図ること。「両社のブラックボックス技術を積極的に相互活用し,空気清浄機などさまざまな分野でこれから『V商品』を連発して
(02/28/2007 16:08:04,133) [查看全文]
 *雅虎更新搜索引擎“雅虎”和“我的雅虎”首页
  米Yahoo!は,同社の検索エンジン「Yahoo!」と「My Yahoo!」の新しいトップ・ページを米国時間9月28日に発表した。これらページのベータ版は同日から段階的に取り入れられ,数週間以内に全般に渡って再構成されたページが公開される。
 同社によれば,Yahoo!のトップ・ページは,合理的なデザインに変更することにより操作が分かりやすく,効率的になる。ユーザーは,利用頻度が高い製品やサービスにワ
(02/28/2007 16:06:36,95) [查看全文]
 *喝咖啡可消除驾驶疲劳
    運転中にコーヒーを飲むと眠気だけでなく疲れもとれる。コーヒーのこんな新たな効用をポッカコーポレーションが実験で確かめた。
    運転疲労は主に精神的ストレスによるものとされていることから、ポッカはトヨタグループの豊田中央研究所が開発した精神ストレスマーカーである唾液中のクロモグラニンAを測定し、運転疲労の回復の程
(02/28/2007 16:05:00,177) [查看全文]
 *微软发布6合1家用软件套装
  米Microsoftは米国時間9月22日に,家庭向けソフトウエアの新たなスイート製品「Works Suite 2005」を発表した。「人気の高い六つのソフトウエアを一つのパッケージにまとめ,手頃な価格で提供する」(Microsoft社)
 Works Suite 2005は,家庭向け統合ソフト「Works 8」をはじめ,ワープロ・ソフト「Word 2002」,百科事典ソフト「Encarta Encyclopedia
(02/28/2007 16:03:38,102) [查看全文]
 *佳能1670万像素专业单反相机
  キヤノンは,有効画素数1670万のCMOS固体撮像素子を搭載するプロ用デジタル一眼レフ・カメラ「EOS-1Ds Mark II」を,2004年11月下旬に発売する。同社が新規に開発したCMOS固体撮像素子は36×24mm2と大型。同社製の一眼レフ用交換レンズ「EFレンズ」を,手ブレ補正機能付きの「ISシリーズ」を含めて全て,そのままの画角で使える(「EOS Kiss Digital」専用レンズの「EF-S」は装着できない)
(02/28/2007 16:02:15,151) [查看全文]
首页 | 前页 | 后页 | 尾页分页 4/21  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [>>]  
网站搜索:
 
 日语应试
   一级 二级 三级 四级
   考研 托业
 学习指导
   入门 经验 对照翻译
   语法 词汇 趣味日语
   听力 阅读
 学习教材
   新编日本语 商务日语
   标准日本语 交际口语
   大家的日语
 日本留学
   城市 社会 旅游 时尚
   签证 留学 学校 工作
 免费日语学习网站 Copyright © 2005 dangdangcc.com Inc. All rights reserved. 版权所有 不得转载
未经授权禁止复制或建立镜像 当当日语教室 Tel:(023)
 渝ICP 05001295号