|
|
对照翻译
|
|
|
|
|
 7月份美国旅游市场在线预约增50％ |
旅行関連サービスを手がける米Cendantは，同社系列会社を通じた予約件数を分析した結果を，米国時間7月1日に発表した。それによると，多くの系列会社で2004年7月の予約件数が前年と比べ伸びており，米国の旅行市場は大いに活気づきそうだ。オンライン旅行サイトの米CheapTickets.comを通じた予約件数は，7月4日を含む週末と7月全体の両方において，前年の同時期と比べ約50％増となる見通し。
(12/22/2006 10:23:04,56) [查看全文] | | 半导体激光甲烷检测仪在日开发成功 |
アンリツ、東京ガス、東京ガス?エンジニアリンゲの3社は、半導体レーザーを利用した携帯型遠隔メタン?ガス検知器「レーザガス検知器SA3C15A」を共同開発した。アンリツが7月7日に明らかにしたもの。7月12日に受注を開始する。
メタン?ガスの発生状況を調べるには、現地で採集した(12/22/2006 10:21:58,65) [查看全文] | | 美国Ampex起诉索尼侵犯数码相机专利 |
米Ampex Corp.は，国際貿易委員会（ITC：International Trade Commission）に，ソニー製のデジタル?カメラやPDAの米国への輸入および販売の差し止めを求める告訴状を提出した。ソニー製のデジタル?カメラやPDAが，Ampex社が保有するデジタル画像の記録や検索機能に関する特許を侵害していると主張する(12/22/2006 10:21:33,61) [查看全文] | | 全国日语翻译资格考试介绍 | 全国翻译专业资格（水平）考试，是由国家人事部和中国外文局联合举办的国家级职业资格考试。于8月份开始报名，10月份开考。此项考试是为适应社会主义市场(12/18/2006 13:49:20,130) [查看全文] |
|
|
|
|
日语应试
