对照翻译

埼玉県狭山市の市立保育所の女性所長が焼身自殺した。５年後の先月、女性の死について地方公務員災害補償基金が、保護者対応で精神疾患を発症した公務災害と認定した
埼玉県狭山市市立托儿所的女性所长焚身自杀了。5年后的上个月，对该名女性之死地方公务员灾害补偿基金认定是为了应付保护人而出现精神疾病所导致的公伤灾害。

(01月31日,167) [查看全文]

编辑手帐-纸

谷川俊太郎さんに、「ほん」という詩がある。「ほんはほんとうは／しろいかみのままでいたかった／もっとほんとのことをいうと／みどりのはのしげるきのままでいたかった」（詩集「すき」、理論社刊）
谷川俊太郎写有题为《书》的一首诗。“书/本来希望自己一直是白纸/更确切地说/是想当绿叶繁茂的树”

(01月31日,133) [查看全文]

日本考试季孔子庙神符受欢迎

　受験シーズンを迎え、中国の思想家·孔子をまつる長崎市大浦町の「孔子廟（びょう）」のお札が人気だ。１００円で線香かロウソクを買うと手に入る。
　目前日本迎来了考试季，长崎市大浦镇祭祀中国思想家孔子的“孔子庙”，其神符大受欢迎。用100日圆购买香烛即可获赠。
９０年に同市で旅博覧会が開かれた際に配ったところ、「合格しました」との電話や手紙が相次ぎ、９９年から常時配布。御利益を求める問い合わせは全国

(01月31日,148) [查看全文]

日本卫星定位系统计划陡生变数

(01月28日,47) [查看全文]

英特尔协助中国构筑WiMAX无线基础设施

(01月28日,39) [查看全文]

DVD论坛正式批准HD DVD物理规格1.0及编码方式

DVD Forumの幹事会（Steering Committee）は，再生専用HD DVD媒体の物理フォーマットを最終承認した。

(01月28日,32) [查看全文]

从模拟到数字——巴塞罗那改变战略

(01月28日,29) [查看全文]

亚裔胃癌患者的生存时间高出其他民族一倍

(01月28日,32) [查看全文]