 海关相关用语 |
税関（ぜいかん） —— 海关(12/21/2006 15:37:24,190) [查看全文] |
| 经贸日语常用表达 |
クレームを出す。
——提出索赔。
ク(12/21/2006 15:35:46,252) [查看全文] |
| 经济金融证券用语汉日对译 上 |
A
Ａ＆Ｂ股的併軌 ⇒ Ａ・Ｂ株の一本化
Ａ股 ⇒ Ａ株（国内投資家向け株式）
按揭 ⇒ ローン
(12/21/2006 15:34:57,188) [查看全文] |
| 经贸日语词汇四 |
は
配当金 はいとうきん 红利，股息
はしけ 驳船
端数 はすう 零数
発効日 (12/21/2006 15:33:29,210) [查看全文] |
| 经贸日语词汇二 |
く
食違い くいちがい 差异，不符，分歧
空港渡値 くうこうわたしね 机场交货价
腐れ くされ 腐烂
苦情 くじょう 抱怨，抗议
屑物(12/21/2006 15:32:15,222) [查看全文] |
| 经贸日语词汇一 |
あ
相対注文 あいたいちゅうもん 相互订货
相手方 あいてがた 对方
上がり あがり 收益，收入
上がり気(12/21/2006 15:30:46,210) [查看全文] |
| 经贸日语 |
ドルのオッファーをお願いします。
希望能够用美元报价。
早くていつ頃オッファーできますか。
最早什么时候能够报价？
サンプルは無償ですか。
样品是免费的吗？
オッファー·シートができましたら、すぐお届けします。
报价单完成后，马上就给您送去。
引合いいただきありがとございます。
谢谢您的询价。
C&F価格をオッファーください。
请给我(12/21/2006 15:30:08,227) [查看全文] |
| 代理店契約書 |
○○株式会社（以下甲という）と△△株式会社（以下乙という）とは，次のとおり代理店契約を締結した。
第1条（目 的）
甲は乙を後記の甲の製品（以下「本製品という」の販売代理店に指名し，乙は甲の代理店として，本製品を適正価格で販売するものとする。
第2条（販売手数料）
乙の販売手数料は本製品の販売代金の○％とし，乙は毎月○日までに，前日中に販売し(12/21/2006 15:29:27,184) [查看全文] |
| 社交敬语 |
1、東西銀行では，どのような行員教育を…… （误）
東西銀行さんでは，どのような行員教育を…… （正）
在工作中，须称呼对方公司名称的事很多。称呼时，必须在名称后面加上「さん」。
若称呼正式名称，也就是全称，是没有问题的，但要切记避免直呼其名或简称。
「東西銀行さん」或「東西さん」这样的称呼法，比较柔和，是很合适的。这种称(12/21/2006 15:28:57,178) [查看全文] |
| 注文 / 订货 |
中：うちのサンプルはもう検討なさったと思いますが。
——弊公司的样品想必已经研究过了。
日：一応ユーザーに検討してもらいましたが、品質や規格など、大体ユーザーの希望に合致しているとのことですので，注文することになりました。
——我们请用户做了研究，据说质量和规格等方面基本上符合要求，所以决定订货。
中：ご愛顧（あいこ）ありがとうございます。
——谢谢惠顾(12/21/2006 15:28:21,186) [查看全文] |
| 表敬訪問 （礼节性拜访 ） |
(12/21/2006 15:27:49,180) [查看全文] |
| 办公用品日语 |
(12/21/2006 15:26:33,242) [查看全文] |
| 日本公司常用口语 |
１．私は事前にちゃんと報告しました、好いって言われてやったのに。
我事先已报告了,而且是他同意后才做的.
２．税関ライセンスの締め切りは来週の火曜日です。その日までに提出してください。
海关加签的结止日是下星期二,请提前交上来.
３．注文書の数量を訂正したいと思います。
我想修改订单的数量.
４．そんな事ばっかりやってるから、なかなか昇進できないのよ。
你老是干这种事情,所以升不了职(12/21/2006 15:23:26,220) [查看全文] |
日语应试
