埼玉県狭山市の市立保育所の女性所長が焼身自殺した。５年後の先月、女性の死について地方公務員災害補償基金が、保護者対応で精神疾患を発症した公務災害と認定した
埼玉県狭山市市立托儿所的女性所长焚身自杀了。5年后的上个月，对该名女性之死地方公务员灾害补偿基金认定是为了应付保护人而出现精神疾病所导致的公伤灾害。
園児同士のけんかで男児が軽いけがをしたのが発端だった。裁決書からは、男児の両親からしつこく責任を追及されていたことがわかる。母親からの手紙や電話の指示に従い、男児につきっきりで保育するよう求められた
起因是托儿所小伙伴吵架，一名男孩受了轻伤。从判决书中我们可以知道她一直被男孩子的父母追究责任。根据男孩子母亲的来信以及电话的指示，被要求对男孩子进行贴身的照顾。
「日陰で遊ばせるように」という要求もあった。父親からは激しくどなられ、話し合いにならないほどだった。父親は「誠意ある事情説明を受けていない」という要求書を市役所にも送りつけた。女性は「今の親の対応は難しい」と周囲に漏らしていた
也有这样的要求“让我的孩子在荫凉的地方玩”。她被那名父亲严厉地指责，甚至无法与对方商谈。那名父亲还将“我没有得到有诚意的情况说明”的要求书送到市政府。该名女性向周围人诉苦“现在的家长是很应付的”。
旧制松本高校の名物教授として知られ、９年前に９５歳で亡くなった蛭川幸茂さんは、旧制高校が廃止されて大学に勤めるまでの戦後の一時期、長野県で小学校の先生をした。最初に新１年生の担任になった
作为旧制松本高校的名教授，9年前以95岁高龄去世的蛭川幸茂先生，在旧制高校被取消他到大学工作的战后的这一段时期，他在长野县的一所小学当教师。最初是做1年级学生的班主任。
授業中、草履袋を手に児童の殴り合いが始まった。「オイ、そういう事は滑り台の上へ行ってやって来い。血を出すまで帰って来ちゃあいけねえぞ」。蛭川先生の声に、ドッと教室を飛び出していく子もいた
课堂上，孩子们手拿草鞋开始打架。“喂，要打架就到滑梯上打完再回来。而且，不打出血来，就别回教室啊”。蛭川老师的话音一落，就有孩子从教室蜂拥而出。
時代がすっかり変わってしまった。今なら校長先生も教育委員会も大騒ぎして、蛭川先生は即座に首の運命だっただろう。
时代真的是完全变了。若是现在的话无论是校长还是教育委员会都会闹得天翻地覆，那么蛭川先生很快就会是被开除的命运了吧。
日语应试
