阅读文章

源氏と平家の戦い

[日期:2007-05-23] 来源:  作者: [字体: ]

视频文件:http://www.rbysj.com/tv/yuanshi.rm

 源氏(げんじ)と平家(へいけ)は、武士(ぶし)のリーダーの地位(ちい)をめぐってはげしく争(あらそ)っていました。赤(あか)い旗(はた)は平家(へいけ)のしるし。一方(いっぽう)の源氏(げんじ)は、白(しろ)い旗(はた)じるし。

 源氏(げんじ)を率(ひき)いるのは、源頼朝(みなもとのよりとも)。そして平家(へいけ)との戦(たたか)いの先頭(せんとう)に立(た)ったのは、頼朝(よりとも)の弟(おとうと)の源(みなもと)義経(よしつね)でした。

 義経(よしつね)はまず、神戸(こうべ)の西(にし)にある一(いち)ノ谷(たに)で平家(へいけ)軍(ぐん)をやぶります。けわしいがけを馬(うま)で一気(いっき)にかけ降(ふ)り、油断(ゆだん)していた平家(へいけ)軍(ぐん)に奇襲(きしゅう)をしかけたのです。   

 続(つづ)いて義経(よしつね)は。四国(しこく)の屋島(やしま)に集(あつ)まっていた平家(へいけ)軍(ぐん)を襲(おそ)います。この時(とき)も義経(よしつね)は、嵐(あらし)の海(うみ)をたった5せきの船(ふね)で渡(わた)って奇襲(きしゅう)をしかけました。平家(へいけ)軍(ぐん)は瀬戸内海(せとないかい)を西(にし)へと逃(に)げます。

 そして最後の決戦(けっせん)の舞台(ぶたい)となったのが、壇(だん)ノ浦(うら)です。最後(さいご)の抵抗(ていこう)を試(こころ)みる平家(へいけ)軍(ぐん)。しかし、義経(よしつね)ひきいる840せきの大(だい)船団(せんだん)に加(くわ)え、海峡(かいきょう)の両(りょう)岸(きし)に構(かま)えた源氏(げんじ)軍(ぐん)の弓(ゆみ)部隊(ぶたい)から矢(や)をいかけられ、平家(へいけ)は追(お)いつめられていきます。はん栄(えい)をきわめた平家(へいけ)は、源氏(げんじ)軍(ぐん)の総(そう)攻撃(こうげき)によってついにほろびたのです。

中文:

  源氏家族与平家家族,围绕武士的领导地位展开了激烈的争夺。红旗是平家的标记。而源氏则使用白旗。

  率领源氏家族军的是源赖朝。在与平氏家族的战斗中打前锋的是赖朝的弟弟源义经。

  义经首先想在位于神户以西的一处叫“一之谷”的地方打败平家军。并用马一口气把对方逼到了陡峭的山崖边,开始向无任何准备的平家军展开了奇袭。

  紧接着义经又开始突袭集中在四国屋岛的平家军。此时的义经,只带了5艘船,渡过风雨交加的大海,开始了突袭。平家军只好沿着濑户内海向西逃窜。

  决战的地点是坛之浦。平家军试图在此做最后的抵抗。但是,由于受到义经带领的840艘大型船队及埋伏在海峡两岸的源氏家族军的弓箭部队的攻击,平氏家族军溃不成军。极度繁荣的平家家族,就这样在源氏军的大举进攻下终于走向了灭亡。



阅读:
录入:当当日语

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:年末恒例、京都南座で「まねき」上げ
下一篇:奈良の長谷寺 国宝指定へ
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论


点评: 字数
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
 日语应试
   一级 二级 三级 四级
   考研 托业
 学习指导
   入门 经验 对照翻译
   语法 词汇 趣味日语
   听力 阅读
 学习教材
   新编日本语 商务日语
   标准日本语 交际口语
   大家的日语
 日本留学
   城市 社会 旅游 时尚
   签证 留学 学校 工作
文章查询


 
 免费日语学习网站 Copyright © 2005 dangdangcc.com Inc. All rights reserved. 版权所有 不得转载
未经授权禁止复制或建立镜像 当当日语教室 Tel:(023)
 渝ICP 05001295号