米Intelは米国時間10月14日，米ニューヨークで開催中の消費者向けイベント「DigitalLife」においてデジタル・ホームに対応する新しいカテゴリのパソコン「Entertainment PC」を発表した。Entertainment PCは，高性能のマルチメディア・コンピュータに家庭向けオーディオ，ビデオ機器の機能を備えたもの。AVラックに収容できるデザインで，テレビと接続して利用する。リモコン操作が基本となる。
デジカメ，MP3プレーヤ，CD／DVDプレーヤ，デジタルTV，ビデオ・レコーダを始めとするデジタル機器の売り上げが急上昇しており，デジタル・エンタテイメントが普及している。Entertainment PCにより，消費者は，これら機器で楽しむ多くのデジタル・コンテンツを家庭のテレビとステレオで楽しめるようになるという。
Entertainment PCは，CD／DVDプレーヤ，レコーダ，FMステレオ，ミュージック・サーバー，ビデオ・レコーダとしての役割りを果たす。ブロードバンドでインターネットに接続すれば，オンデマンドのエンタテイメント・ストアとなり，最新の映画，音楽，ニュースといったコンテンツのダウンロードも可能になる。Entertainment PCに格納したデジタル・コンテンツには，リモコン，ワイヤレス・キーボードを使ってアクセスできる。
「Entertainment PCは，デジタル・フィルムの保管所，音楽コレクション，写真ギャラリー，ゲーム・ルームをひとまとめにしたものだ。ユーザーは，映画のような品質のエンタテイメントを家庭でお気に入りの椅子に座って楽しむことができる」（同社デスクトップ・マーケティング／戦略プランニング部門ジェネラル・マネージャのRobert Crooke氏）
Entertainment PCは，Hyper-Threading Technology対応Intel Pentium 4プロセサとIntel 915 Expressチップセット製品系列を搭載する。テレビ番組を録画しながらDVDを観賞したり，インタラクティブなゲームをプレイしながらバックグラウンドで映画のダウンロードなどを同時にこなすことができる。
現在，多くのメーカーがEntertainment PCの提供を開始しており，Intel社は2004年のホリデー・シーズンのホット・アイテムのひとつになると見込んでいる。
__________________________________________________
美国英特尔当地时间10月14日在纽约面向消费者召开的“DigitalLife”上，公开了可实现数字家庭的新型个人电脑“娱乐PC（Entertainment PC）”。娱乐PC在高性能多媒体计算机上配备了家用音频与视频设备功能。大小可收放在AV架上与电视连接使用，主要使用遥控操作。
目前，数码相机、MP3播放器、CD／DVD播放器、数字电视、录像机等数字设备的销售额急剧上升，因此数字娱乐正在迅速普及。通过娱乐PC，消费者使用家里的电视与音响就可享受到上述数字设备保存的大量数字内容。
娱乐PC可实现CD／DVD播放器、录音机、FM立体声、音乐服务器、录像机等功能。如果通过宽带上网，还可成为点播（On Demand）节目的娱乐商店，下载最新的电影、音乐、新闻等内容。对于保存在娱乐PC中的数字内容，可通过遥控、无线键盘访问。
“娱乐PC集数字文件保存、音乐收藏、影集、游戏于一体。用户可在家里坐在舒适的椅子上，象看电影一样享受这些内容。”（英特尔公司台式机市场战略方案部总经理Robert Crooke）
娱乐PC配备了支持超线程技术（Hyper-Threading Technology）的英特尔Pentium 4处理器及英特尔915 Express芯片组系列产品。可边录电视节目边看DVD，或在玩互动游戏的同时在后台下载电影等。
目前已有多家厂商开始供应娱乐PC，估计英特尔公司将成为2004年圣诞假期中的热点之一。
日语应试
