米Adobe Systemsは，デジタル写真編集ソフトウエア「Photoshop Elements 3.0」の出荷を開始したことを米国時間10月13日に発表した。Windows版とMac OS版を用意する。
Photoshop Elements 3.0では，簡単にデジタル写真を解析し，自動的に品質を向上する「Smart Fix」機能を追加。赤目除去機能を向上したほか，プロ向けの「Photoshop CS」で提供していた画像レタッチ・ブラシ「Healing Brush」なども備える。「同ブラシを使えば，クリック1回で簡単にゴミやキズ，しわを除去できる」（同社）。また，鮮明で自然な色彩を再現できるように，生データや16ビット画像の処理を行える「Camera Raw」機能もサポートする。
Windows版では，写真をテーマ別フレーム・デザインの電子メールに掲載して送信できる「PhotoMail」機能を備える。また，米Eastman Kodak傘下のOfoto社がオンライン写真プリント・サービス「Adobe Photoshop Services」を提供する。ユーザーはPhotoshop Elements 3.0から直接写真プリントを注文できる。「Photoshop Elements 3.0でアルバムを作成してそのままプリント注文すれば，装丁まで仕上げたアルバムを配達してもらえる」（Adobe社）。なお，Adobe Photoshop Servicesは，デジタル写真ソフトウエア「Photoshop Album 2.0」のWindows版でも利用可能。
写真プリントの料金は，4×6サイズが29セント，5×7サイズが99セント，8×10サイズが3ドル99セント。アルバムは29ドル99セントから。
Photoshop Elements 3.0のWindows版は「Windows XP Home／Professional／Media Center（Service Pack 1）」をサポートする。価格は99ドル99セント。Mac OS版は「Mac OS X 10.2.8」「同10.3」をサポートし，価格は89ドル99セント。米国とカナダで購入可能。従来バージョンからのアップデートは，Windows版が79ドル99セント，Mac OS版が69ドル99セント。ともに30ドルのリベートが付く。
またAdobe社は，Photoshop Elements 3.0とデジタル・ビデオ編集ソフトウエア「Premiere Elements」をバンドルしたパッケージを販売することも，同日明らかにした。Windowsに対応する。ユーザーは，ダイナミックなスライドショーや写真満載のビデオ・クリップを作成し，DVDに記録することができる。米国とカナダで購入可能。価格は149ドル99セント。
___________________________________________________
美国阿道比系统公司（Adobe Systems）于当地时间10月13日宣布，开始发货数码照片编辑软件“Photoshop Elements 3.0”。将提供Windows版和Mac OS版。
Photoshop Elements 3.0追加了“Smart Fix”功能，利用该功能可简单解析数码照片并自动提高品质。除增强消除红眼功能外，还配备了图像修饰刷“Healing Brush”等，“Healing Brush”过去只在面向专业的“Photoshop CS”中提供。“只需用该刷点击一次便可消除灰尘及划痕。”（该公司）另外，为了重现鲜明且自然的色彩，还将支持处理原始数据和16bit图像的“Camera Raw”功能。
Windows版将配备“PhotoMail”功能，用户可利用该功能在按主题分类的电子邮件附件中添加带相框的照片后发送出去。另外，美国伊士曼柯达（Eastman Kodak）旗下Ofoto将提供在线照片打印服务“Adobe Photoshop Services”。用户可直接从Photoshop Elements 3.0委托打印照片。“利用Photoshop Elements 3.0制作影集后直接委托打印便可收到装订后的影集。”（阿道比）通过数码照片软件“Photoshop Album 2.0”的Windows版也可利用Adobe Photoshop Services。
打印照片的费用如下，4×6尺寸为29美分；5×7尺寸为99美分；8×10尺寸为3美元99美分。影集价格从29美元99美分起。
Photoshop Elements 3.0的Windows版支持“Windows XP Home／Professional／Media Center（Service Pack 1）”。价格为99美元99美分。Mac OS版支持“Mac OS X 10.2.8”和“Mac OS X 10.3”，价格为89美元99美分。可在美国和加拿大购买。如果从以往版本升级，Windows版价格为79美元99美分；Mac OS版为69美元99美分。均优惠30美元。
阿道比同一天还透露，将销售捆绑Photoshop Elements 3.0和数码视频编辑软件“Premiere Elements”的包装软件。支持Windows。用户可用来制作动态幻灯片和装满照片的视频片断并保存到DVD中。可在美国和加拿大购买。价格为149美元99美分。
日语应试
