三菱電機は、HDD＆DVDレコーダー「楽レコ」シリーズの新製品として、最大64倍速の高速ダビング機能を搭載した「DVR-HE850」を2004年10月21日に発売する。1時間番組のDVDディスクへのダビングが1分足らずでできる。価格はオープンで、予想実売価格は12万8000円前後。
400GB HDDを搭載し、最長（EPモード）で約680時間、標準（SPモード）で約170時間（120分VHSテープ85本分相当）の録画が可能。64倍速ダビングでは、EPモードで録画した1時間番組を約56秒でDVD-Rに焼き付けできる。また、EPGによる録画予約機能、電源を入れてから1.5秒で録画操作可能な「1.5秒高速録画スタート」機能を従来機種から引き続き搭載している。
録画可能ディスクはDVD-R/RW、再生可能ディスクはDVD-RAM/R/RW、DVDビデオ、CD。本体寸法は幅425×高さ72×奥行き330mm、重さは約5.6kg。同時に160GB HDD搭載の下位機種「DVR-HE650」を発売する。予想実売価格は7万9800円前後。
_________________________________________________
三菱电机将于2004年10月21日上市HDD＆DVD录像机“轻松录”系列的新产品——“DVR-HE850”，其特点是高速拷贝功能，最快可实现64倍速拷贝。不到1分钟便可将1小时节目拷贝到DVD碟。将采用开放式价格销售，估计实售价格在12万8000日元（约合人民币9600元）左右。
配备400GB硬盘，最长（EP模式）可录像约680小时，标准（SP模式）可录像约170小时（相当于85盒120分钟VHS录像带的录像时间）。利用64倍速拷贝功能仅约56秒便可在DVD-R光盘烧录用EP模式录像的时长1小时的节目。该产品还继承了以往机种的一些功能，如配备了EPG录像预约功能和打开电源后仅1.5秒便可录像的“1.5秒高速录像启动”功能。
可录像光盘为DVD-R/RW，可播放光盘包括DVD-RAM/R/RW、DVD视频以及CD。主机尺寸为长425×高72×深330mm，重量约5.6kg。该公司同时还将上市配备160GB硬盘的低档机种“DVR-HE650”。估计实售价格在7万9800日元（约合人民币6000元）左右。
日语应试
