米Dellは，同社の高性能コンピューティング・クラスタ（HPCC）のパフォーマンス強化を米国時間9月27日に発表した。同社は，64ビット拡張命令「Extended Memory 64 Technology（EM64T）」を採用した「Xeon」プロセサを搭載するラックマウント型のサーバー「PowerEdge 1850」に米Topspinの「InfiniBand」対応スイッチとPCIeホスト・チャネル・アダプタ（HCA）のサポートを組み合わせたパッケージを提供する。
「これはDell社がHPCCを導入して以来，もっとも重要なパフォーマンス強化となる。PowerEdge 1850サーバーとTopspin社のInfiniBandスイッチ，PCIeアダプタを組み合わせることにより，1台のサーバーで理論上最大8Gbpsのスループットが実現できる。これは，従来のDellプラットフォームにおけるスループットの8倍に相当する」（同社エンタプライズ・ソリューション・エンジニアリング部門ディレクタのReza Rooholamini氏）。
IDCの調査によれば，Dell社はIntelベースのLinuxクラスタ市場で世界シェアの54％を獲得している。
PowerEdge 1850サーバーを使った8，16，32，64，128ノードのHPCC構成は，現在米国において提供されている。OSはRed Hat Enterprise Linux 3を採用する。Topspin TS270 InfiniBandスイッチとTopspin PCIe HCAのパッケージは，第3四半期末までに提供を開始する予定。価格はInfinibandとPCIe対応のベーシックな仕様で5万5000ドルから。
_______________________________________________
美国戴尔当地时间9月27日宣布，将强化其高性能计算集群（HPCC）的性能。具体而言，将向配备支持64位扩展命令“Extended Memory 64 Technology（EM64T）”的至强处理器的机架式服务器“PowerEdge 1850”，提供支持美国Topspin“InfiniBand”的交换机和PCIe主机通道适配器（HCA）接口的套件。
“这是戴尔引入HPCC以来所采取的最重要的性能加强措施。通过配套使用PowerEdge 1850、Topspin公司的InfiniBand交换机和PCIe适配器，一台服务器可实现最大8Gbps的理论吞吐量。这一数值相当于原来戴尔平台吞吐量的8倍”（戴尔企业解决方案工程部主管Reza Rooholamini）。
据IDC调查，戴尔在基于英特尔处理的Linux集群市场上拥有54%的全球份额。
目前，戴尔在美国市场推出了使用PowerEdge 1850服务器的8，16，32，64，128节点的HPCC产品。OS采用Red Hat Enterprise Linux 3。Topspin TS270 InfiniBand交换机和Topspin PCIe HCA套装预定第3季度末之前开始提供。价格方面，支持Infiniband和PCIe的基本配置为5万5000美元（约合人民币45.4万元）起价。
日语应试
