東北パイオニア（本社：山形県天童市）は2004年9月21日、オープンエアー型ステレオインナーイヤホン「SE-CS22」「SE-CS12」の2モデルを発表した。20代後半以上の層を対象に、ビジネススタイルにマッチするシンプルなデザインを採用した。価格（税込み）はSE-CS22が1680円、SE-CS12が1365円。10月20日発売。
両機種とも、耳に合わせてスモールとレギュラーの2サイズに変換できるイヤホンチップが付属。また、耳に押し込みやすいS型プレートデザインを採用し、掛けやすさや装着時の安定性を確保した。
SE-SC22は、強磁力希土類マグネットを採用した高音質モデル。再生周波数帯域は18Hz～22kHz、ケーブル長は0.5m。本体色は「シルバー」「ダークシルバー」の2種類を用意した。
SE-CS12は再生周波数帯域18Hz～20kHz。ポータブル機器本体への直接接続を想定した1.2mコードモデルと、リモコン部への接続を想定した0.5mコードモデルの2種類がある。本体色は「ブラック」。
_____________________________________________
日本东北先锋公司（总部：山形县天童市）于2004年9月21日推出Open ear型立体声耳机“SE-CS22”和“SE-CS12”。该产品瞄准25岁以上的用户层，外观设计简洁，适用于商业场合。SE-CS22的价格（含税）为1680日元（约合人民币130元），SE-CS12为1365日元（约合人民币100元）。将于10月20日上市。
两机种均附带小型和普通两种耳机片，可根据耳朵大小匹配。另外，采用了方便塞入耳朵的S型Plate design，方便塞入和确保牢固。
SE-SC22为采用强磁力稀土类磁铁的高音质机型。播放频宽在18Hz～22kHz之间，线缆长0.5m。机身颜色准备了“银色”和“深银色”两种。
SE-CS12播放频宽在18Hz～20kHz之间。该产品分为两种一种是适合直接连接便携式设备主机，线长1.2m，另一种适合连接遥控器部，线长0.5m。机身颜色为“黑色”。
日语应试
