オランダRoyal Philips Electronics社と米ViV Otech，Inc.は，近距離無線通信規格NFC（near field communication）対応の携帯電話機を使った電子決済や各種サービスを実際の店舗に導入する。2004年中にも米国で試験サービスを開始する予定。NFC対応携帯電話機を供給するメーカーなど，具体的な内容は明らかにしていない。
ViV Otech社はクレジット・カードなどの決済システムを構築している。同社が店舗に設置するリーダー/ライターに携帯電話機をかざせば，小口決済やクレジット決済，電子クーポン・サービスなどが受けられる仕組みである。
NFCは，通信周波数に13.56 MHzを利用する近距離無線通信規格。ISO/IEC18092として国際規格になっている。既に流通しているPhilips社の「Mifare」やソニーの「FeliCa」といった非接触ICカードとの通信互換性があるのが特徴だ。国内ではNTTドコモがFeliCaチップを搭載した携帯電話機を使って同様のサービスを始め，KDDIやボーダフォンも今後のサービス開始を表明している。
________________________________________________
荷兰皇家飞利浦电子与美国ViVOtech将在实际商店中利用支持近距离无线通信规格NFC（Near Field Communication）的手机提供电子结算及其他服务。计划2004年内在美国开通试验服务。但没有公布提供NFC支持手机的厂商等具体内容。
ViVOtech主要从事信用卡等结算服务系统构筑。只要将手机放到该公司设置在商店里的读写卡器上，就可以进行小额结算及信用卡结算、提供电子赠券服务等。
NFC是一种通信频率为13.56 MHz近距离无线通信规格，已经被认定为ISO/IEC18092国际规格。其特点是兼容已投入使用的飞利浦“Mifare”及索尼“FeliCa”等非接触IC卡。在日本国内，NTT DoCoMo已通过配备FeliCa芯片的手机开通了同样的服务，KDDI与日本沃达丰也表示今后将开通类似服务。
日语应试
