米Synaptics, Inc.は，米国のサンディエゴ市で開催されたイベント「DEMOmobile 2004」で，同社の静電容量式センサによるタッチ・パッド技術を携帯電話機に応用した「MobileTouch」と呼ぶ技術を発表した。
Synaptics社の静電容量式センサ技術は，米Apple Computer, Inc.の携帯型音楽プレーヤ「iPod」の操作に使う「Click Wheel」に使われていることで有名だ。今回，同じ技術を韓国Samsung Electronics Co., Ltd.の携帯型音楽プレーヤ「yepp YP-780」にも搭載することを発表した。「我々の戦略は次のようなものだ。まず，携帯型音楽プレーヤ市場でしっかりと経験を積む。そしてその経験や実績を踏まえて携帯電話機の市場に参入する。今回発表したMobileTouchは，いよいよ携帯電話機市場に入るための技術だ」（同社のMarketing担当Vice PresidentであるClark Foy氏）。
今回のDEMOmobileでSynaptics社は，静電容量式のセンサ技術を携帯電話機に応用するときのアイデアをいくつか展示した。例えば，携帯電話機のキー・パッドの裏側に静電容量式センサを置くケースである。こうすれば，キーを押さずにキー・パッドを指先でなでることで，あたかもキー・パッド全面がタッチ・パッドであるかのように使うことが可能になる。DEMOmobileでは，こうした仕組みと文字認識ソフトウエアを組み合わせると，文字認識が可能になることを示していた（図1）。このほか，携帯電話機の側面部にセンサを取り付ければ，指を滑らせることなどで携帯電話機のメニューを操作できるという実演も見せた。
MobileTouchでは，携帯電話機のためにフレキシブル基板の材料を変更し，ASICの寸法を小さくするなどの改良を行ったという。さらに携帯電話機で使われる小型のコネクタに対応した。MobileTouchは現在，既に出荷中という。
______________________________________________
美国Synaptics,Inc.在美国圣地亚哥市举行的活动“DEMOmobile 2004”上公布了“MobileTouch”技术，“MobileTouch”技术是将该公司静电容式传感器的触控板技术应用于手机领域的技术。
Synaptics的静电容式传感器技术是在美国苹果电脑的便携式音乐播放机“iPod”的操作用“Click Wheel”采用该技术而出名的。该公司此次还宣布，韩国三星电子公司的便携式音乐播放机“yepp YP-780”将采用该技术。“我们将采取如下策略。首先在便携式音乐播放机市场中积累足够的经验。然后基于经验和业绩涉足手机市场。此次公布的MobileTouch技术很快将渗透到手机市场。”（该公司主管营销的副总裁Clark Foy）。
Synaptics在本次DEMOmobile上展示了在手机中应用静电容式传感器技术的若干创意。例如在手机键盘背面安装静电容式传感器。这样，无需按下键盘只需用手指抚摸键盘即可，整个键盘便成为一个触控板。该公司在DEMOmobile上演示了在上述机制的基础上组合文字识别软件识别文字的情形（图1）。此外还现场演示了在手机侧面安装传感器，用手指在上面滑动来操作手机菜单的情形。
为了在手机中应用MobileTouch技术，该公司改用柔性电路板材料，并减小了ASIC的尺寸。该技术还支持手机中使用的小型接口。该公司目前已开始供货MobileTouch。
日语应试
