韩国LG Electronics Inc.は，160Gバイトのハード・ディスク装置（HDD）を内蔵したBlu-ray Disc録画機「BH-6900」を発売した。価格はオープンである。同社は2004年1月に開催された「2004 International CES」で製品化を表明していた。Blu-ray Disc録画機を製品化するのは，ソニー，松下電器産業に続きLG Electronics社が3社目。HDDを搭載するBlu-ray Disc録画機を製品化するのは初めてである。
BH-6900はATSC対応のチューナを内蔵しており，HDTV放送をHDDまたは書き換え可能なBlu-ray Disc媒体に録画できる。DVDやCDの再生にも対応する。HDDを利用した追っかけ再生も可能。HDDに保存した番組をBlu-ray Disc媒体に保存できるだけでなく，逆にBlu-ray Disc媒体に格納した映像をHDDに保存することもできるという。
同社はBlu-ray Disc，DVD，CDの3媒体に対応する光ヘッドを開発中だが，今回は搭載していないもよう。ただし，開発はほぼ終えており，2005年中に投入する後継機種に搭載するようだ。
__________________________________________________________
韩国LG电子日前已经上市内置160GB硬盘的蓝光光盘录像机“BH-6900”。采用开放式价格。该公司是在2004年1月举办的“2004 International CES”展会上宣布投产的。LG电子是继索尼和松下电器产业之后第三家投产蓝光光盘录像机的公司。配备硬盘的蓝光光盘录像机则是首次投产。
BH-6900内置ATSC电视调谐器，能够将HDTV电视节目录制到硬盘或可擦写蓝光光盘中。支持DVD和CD光盘的播放。还可使用硬盘进行时移（Time Shift）播放。不仅能够将保存在硬盘中的节目保存到蓝光光盘中，还能够将保存在蓝光光盘上的映像保存到硬盘中。
该公司目前正在开发支持蓝光光盘、DVD和CD三种光盘的激光头，不过此次并没有采用。但开发已经基本完成，估计将采用于2005年内推出的后续款式中。
日语应试
