米Yahoo!と米Musicmatchは米国時間9月14日、Yahoo!社がMusicmatch社を買収することで最終合意に達したことを明らかにした。Yahoo!社は現金で約1億6000万ドルを支払う。買収手続きは規制当局の承認を経て、2004年第4四半期に完了する予定。買収後Musicmatch社は、Yahoo!社の100％子会社となる。
Musicmatch社は1997年に設立されたデジタル音楽を手掛ける企業。同社が提供する製品やサービスには、デジタル音楽管理ソフトウエア「Musicmatch Jukebox」、無償のインターネットのラジオ・サービス「Musicmatch Radio」、音楽ダウンロード・サービス「Musicmatch Music Store」、音楽ストリーミング・サービス「Musicmatch On Demand」などがある。
Yahoo!社会長兼CEOのTerry Semel氏は、「われわれはデジタル音楽市場に真っ向から取り組むつもりである。Musicmatch社の買収によって、消費者が音楽を楽しむためのさまざまな選択肢と柔軟性を提供し、デジタル音楽に関心を持つユーザー層を一気に獲得する」と述べている。
また、Yahoo!社副社長兼ジェネラル・マネージャのDavid Goldberg氏は、「買収は、ラジオや音楽ビデオといった広告ベースのメディアと、音楽の配信およびダウンロードといったオンデマンド・サービスの両分野で、強い足場を築くためのもの」と説明する。
Yahoo!社は現在、デジタル音楽サイト「LAUNCH」などを通じて音楽サービスを提供しており、米Nielsen//NetRatingsは、同社の2004年8月時点における音楽サービス利用者数を約1290万人と見積もっている。Musicmatch社の買収によって、Yahoo!社のリーチは2300万人に拡大する見通しという。
___________________________________________________
美国雅虎和美国Musicmatch于当地时间9月14日透露，两家公司就前者收购后者一事达成了最终协议。雅虎将支付约1亿6000万美元现金给Musicmatch。经过管理当局批准后，计划在2004年第4季度完成收购手续。收购后Musicmatch将成为雅虎的100％子公司。
Musicmatch为从事数码音乐的企业，于1997年成立。该公司提供的产品及服务包括数码音乐管理软件“Musicmatch Jukebox”、免费网络电台服务“Musicmatch Radio”、音乐下载服务“Musicmatch Music Store”以及音乐流式媒体服务“Musicmatch On Demand”等。
雅虎总裁兼首席执行官Terry Semel表示：“我们决定正式进军数码音乐市场。我们将在收购Musicmatch后，将向消费者提供更多选项和灵活的功能以方便他们欣赏音乐，从而在短时间内获得关心数码音乐的用户层的支持。”
雅虎副总裁兼总经理David Goldberg表示：“此次收购的目的是在电台及音乐视频等基于广告的媒体和音乐发行及下载等点播式（OnDemand）服务这两个领域打下牢固的基础。”
雅虎目前通过数码音乐网站“LAUNCH”等提供音乐服务，美国Nielsen//NetRatings估计，截止到2004年8月份该公司的音乐服务用户数为约1290万人。在收购Musicmatch后，雅虎的Reach数有望增加到2300万。
日语应试
