日立製作所は9月1日，ブレード・サーバー，ストレージ，LANスイッチ，システム管理ソフトなどを必要に応じて組み合わせられるシステム基盤の新製品「BladeSymphony（ブレードシンフォニー）」を販売開始した。Intelの64ビット・プロセッサ「Itanium 2」を2個搭載したブレードを最大4台まで組み合わせ，8CPUのSMPマシンとして利用できることが特徴である。OSは，Windows Server 2003またはRed Hat Linux AS 3。
BladeSymphonyは，大きく4つのコンポーネントで構成される。（1）高さ10Uのサーバー・シャーシに最大8台のサーバー・モジュールを搭載できる「ブレードサーバ部」，（2）高さ3Uのストレージ・シャーシに最大15台のディスク・モジュールを搭載できる「ストレージ部」，（3）LANスイッチや負荷分散装置を搭載できる「ネットワーク部」，（4）上記各部の障害監視/構成変更などを一元管理する「BladeSymphony Manage Suite」である。（1）～（3）はハードウエア，（4）はソフトウエアであり，ユーザーは必要に応じて（1）～（4）を組み合わせて使用する。
ブレードサーバ部には，Itanium 2のほかXeonも選択可能。Itanium 2の場合，サーバーの数を増やすスケールアウト型に加え，サーバー単体の処理能力を増強するスケールアップ型の拡張にも対応している。Intel Itanium 2を2個搭載したサーバー・モジュールを最大4台まで組み合わせ，8CPU構成のSMPマシンとして利用できる。
この構成を実現するために，SMPコントローラのメモリー・スイッチング機能を拡張してある。一般的なブレード・サーバーでは，メモリー・スイッチング機能は，サーバー・モジュール内に搭載されたCPUで管理されているメモリーだけを制御対象とする。これに対して，本製品では4.8Gビット/秒のSMP通信専用バスを介して，隣接するサーバー・モジュールのメモリーまで制御できる。メモリー・スイッチング機能やSMP通信専用バスは8CPU構成を前提に設計してあるため，「8CPUを搭載した一般的なSMPマシンと比べても，遅延などで遜色はない」（日立製作所）という。
BladeSymphony Manage Suiteは，BladeSymphonyを統合管理する機能がある。サーバー・モジュールやストレージ・モジュール，LANスイッチなどの状態/障害を監視できる。新規に追加したサーバー・モジュールにOS/ミドルウエア/アプリケーションなどを一括してインストールしたり，複数のサーバー・モジュールにセキュリティ修正プログラムを一括して配布したりすることも可能である。
出荷は，Intel Xeonを搭載したサーバー・モジュールが2004年12月10日，Intel Itanium 2を搭載したサーバー・モジュールが2005年3月の予定。価格は，サーバー・モジュール2台にサーバー・シャーシ，LANスイッチ，BladeSymphony Manage Suite，16Uのハーフ・ラックの合計で税込み417万円から。
__________________________________________________
日立制作所9月1日开始上市能够根据需要组合刀片服务器、存储设备、LAN交换机和系统管理软件的系统平台新产品“BladeSymphony”。其特点是最多能够将配备2个英特尔64位处理器“安腾2”的刀片服务器组合起来，用作8CPU的SMP机。OS为Windows Server 2003或Red Hat Linux AS 3。
BladeSymphony大体上由4部分组成。分别是（1）最多能够在高10U的服务器机架上配备8台服务器模块的“刀片服务器部分”，（2）最多可在高3U的存储设备机架上配备15个硬盘模块的“存储设备部分”，（3）能够配备LAN交换机和负荷分散装置的“网络部分”，（4）对上述各部分进行一元化故障监控和结构变更的“BladeSymphony Manage Suite”。（1）～（3）属于硬件，（4）属于软件，用户可根据需要将（1）～（4）组合起来使用。
刀片服务器部分除安腾2外还可选择至强处理器。采用安腾2时，除增加服务器数量的向外扩展方式外，还支持增强服务器单体处理性能的向上扩展方式。最多将4台配备2颗安腾2的服务器模块组合起来以后，可以将其用作8CPU结构的SMP机。
为了实现这种结构，扩展了SMP控制器的内存切换功能。作为普通的刀片服务器，内存切换功能仅仅以由服务器模块内部配备的CPU所管理的内存为控制对象。而该产品则通过4.8Gbit/秒的SMP通信专用总线，还能够控制相邻服务器模块的内存。内存切换功能和SMP通信专用总线是专为8CPU结构而设计的，“与配备8CPU的普通SMP机相比，在延迟等特性方面丝毫也不逊色”（日立制作所）。
BladeSymphony Manage Suite具有对BladeSymphony进行综合管理的功能。能够监控服务器模块、存储设备模块和LAN交换机等各部分的状态和故障。还能够将OS、中间件和应用程序集中装入新追加的服务器模块中，也可将安全补丁程序集中发布给多台服务器模块。
配备至强处理器的服务器模块和配备安腾2处理器的服务器模块分别定于2004年12月10日和2005年3月开始供货。价格方面，2台服务器模块，外加服务器机架、LAN交换机、BladeSymphony Manage Suite和16U Half-rack机架总计417万日元（约合人民币32万元，含税）起价。
日语应试
