米Microsoftは米国時間8月27日，次期Windows「Longhorn」（開発コード名）のリリースについて，「2006年に広範な提供を行う」とする見通しを発表した。
Longhornは，ユーザーの生産性を向上するほか，ソフトウエア開発における新機能を備え，セキュリティ面の大幅な強化を図るという。Microsoft社会長兼チーフ・ソフトウエア・アーキテクトのBill Gates氏は，「パフォーマンス，セキュリティ，信頼性で重要な進歩を遂げたLonghornを2006年に消費者に提供する。さらに，新しい魅力的なアプリケーション開発の加速化を支援する」と述べた。
なおMicrosoft社Platforms Group部門バイス・プレジデントのJim Allchin氏は，「顧客企業，消費者，OEMが求めている機能を適切な時期に提供するためには，ある程度の妥協をしなければならなかった」と説明している。
Windowsのストレージ・システム「WinFS」（開発コード名）は，Longhornクライアントのリリース時点で，ベータ・テストの段階となる見込み。
米メディアの報道（CNET News.com）によると，Longhornはもともと，2004年に登場すると見られていた。リリースが延びていることで，パソコン販売の鈍化を懸念する声があがっているという。ただしGates氏は同メディアのインタビューで「実際にLonghornのリリース時期を明らかにしたのは今回が初めてだ」と述べている。
さらに同社は2006年をめどに，「Avalon」と「Indigo」（ともに開発コード名）を含む，開発プラットフォーム「Windows WinFX」の主要技術を「Windows XP」と「Windows Server 2003」に組み込む計画についても明らかにした。
Avalonは，革新的なユーザー・インタフェースを提供するプレゼンテーション・サブシステム。Indigoは，Webサービス指向のアーキテクチャに基づいたシステム間の連携を実現するコミュニケーション・サブシステムである。
なお，サーバー版Longhornは従来通り，2007年のリリースを目指すとしている。
______________________________________________
微软于美国当地时间8月27日宣布，“将在2006年发布”下一个Windows“Longhorn”（开发代号名）。
Longhorn除了能够提高用户的工作效率外，还具有新的软件开发功能，并且大幅增强了安全性能。微软总裁兼首席软件设计师比尔·盖茨表示：“Longhorn将在性能、安全性以及可靠性方面都取得重大进步，我们将从2006年开始向消费者提供该产品。该产品还将为加快开发新的富有魅力的应用软件提供支援。”
微软Platforms Group部门副总裁Jim Allchin则表示：“为了在适当的时机向客户企业、消费者以及OEM提供所需要的功能，不得不做出某种妥协。”
在发布Longhorn客户端时，Windows的存储系统“WinFS”（开发代号名）可能还在测试阶段。
另据美国媒体CNET News.com报道，微软原定2004年推出Longhorn。由于推迟发布该产品，有人担心可能影响个人电脑销售业绩。盖茨接受该媒体采访时表示，“这是首次透露Longhorn的实际发布时期”。
另据该公司透露的一项计划，该公司将在2006年前后在“Windows XP”和“Windows Server 2003”中嵌入开发平台“Windows WinFX”的主要技术，其中包括“Avalon”和“Indigo”（均为开发代号名）。
Avalon为提供创新性用户界面的演示子系统。Indigo为基于面向Web服务架构实现系统间互联的通讯子系统。
另外，服务器版Longhorn仍将在2007年发布。
日语应试
