米InfoTrends/CAP Venturesが，オンライン写真サービスに関する調査結果を米国時間8月25日に発表した。それによると，2004年に，デジタル・カメラを所有している米国家庭の3分の1が，オンライン写真サービスの会員になるという。デジタル写真ユーザーは，同サービスを主に友人などとの写真共有に利用するが，それだけでなく，共有／プリント／保存目的のユーザーも増えている。
InfoTrends/CAP Ventures社は，「オンライン写真プリントの料金がこの2年間で約50％下がった」と報告する。「2004年における米国プリント市場の売上高は前年に比べ34％増え，世界市場は2008年まで年平均41％のペースで成長する」（同社）
InfoTrends/CAP Ventures社コンサルタントのJill Aldort氏は「オンライン写真市場は拡大を続けるものの，小売りチャネルとの競争が激しさを増し，この先収益を上げられるのは一部ベンダーに限られる」と予測する。「また，競争によりプリント価格は下落するので，最大限の売上高を確保するためには，写真共有／保存サービスの提供を行うべきだ」（同氏）
カメラ付き携帯電話機が今後3年間で急速に普及することから，多くの消費者が，複数のデジタル画像入力機器を持つようになる。「家庭のパソコンでは管理しきれないほどデジタル写真データの量が増えるので，データ共有／管理／保存を支援するサービス分野が拡大する」
________________________________________
美国InfoTrends/CAP Ventures于当地时间8月25日公布了在线照片服务市场的调查结果。该调查结果显示，2004年美国拥有数码相机的家庭中3分之1将成为在线照片服务会员。对于数码照片用户来说，该服务的主要用来与朋友共享照片，另外还会有越来越多的用户利用该服务共享、打印以及保存照片。
InfoTrends/CAP Ventures报告称，“在线打印照片的费用在最近两年内下降了约50％”。“2004年美国打印市场的营业额比上年增加了34％，到2008年，全球市场将以年平均41％的速度增长。”（该公司）
InfoTrends/CAP Ventures顾问Jill Aldort预测，“虽然在线照片市场将持续扩大，但由于与零售渠道的竞争越来越激烈，将来只有少数商家获利。”“另外竞争将导致打印价格下跌，因此为确保获得最大营业额，必须提供照片的共享及保存服务。”（Jill Aldort）
由于今后3年可拍照手机将急剧普及，所以多数消费者将拥有若干种数码图像输入设备。“数码照片的数据量将增加到家中的个人电脑无法管理的水平，而这将促使支援数据共享、管理以及保存的服务领域扩大。”
日语应试
