日本IBM面向中小企业的低价格POS终端

  日本IBMは、中堅中小の小売業向けPOS端末装置「IBM SurePOS Express」を2004年9月17日から販売開始する。通常5営業日の短納期で出荷できるのが特徴。従来製品と比較して約30％安く価格を設定したといい、希望小売価格は19万9500円（税込み）。
　POS端末は通常、ハンディスキャナーやディスプレイなどを組み合わせてカスタマイズするため、1カ月程度の納期が必要だった。IBM SurePOS Expressは、オールインワンパッケージとすることで短納期にしたという。
　CPUはVIA C3（866MHz）を採用。40GB HDD、作業員用と顧客用の2つのディスプレイ、サーマルレシートプリンター、ハンディスキャナー、キャッシュドロワーを一体化してある。

________________________________________

    日本IBM将从2004年9月17日开始销售面向中小型零售业的POS终端设备“IBM SurePOS Express”。其特点为通常可在5个营业日便可发货。与以往产品相比价格便宜约30％，建议零售价格为19万9500日元（约合人民币1.5万元，含税）。
　　由于POS终端通常组合手持式扫描仪及显示器等进行定制，因此交货期需要1个月左右。IBM SurePOS Express通过采用全内置封装缩短了交货期。

　　CPU采用威盛C3（866MHz）。将40GB硬盘、作业员用和顾客用的两个显示器、感热式票据印字机（thermal receipt printer）、手持式扫描仪以及钱箱（cash drawer）一体化。