フォルクスワーゲン グループ ジャパンは8月16日、2003年9月発売のスポーツ・ユーティリティ・ビークル（SUV）「トゥアレグ」に装備を追加したモデルを設定し、同日より販売を開始すると発表した。車速感応式に変更したステアリング機構、バンパーに組み込んだセンサーで障害物までの距離を感知する装置など、5種類の装備を加えた。税込みの車両本体価格は、V型6気筒（V6）エンジン搭載モデルが523万9500円、V8エンジン・モデルが681万4500円。
追加した装備は以下の5種類
・従来のエンジン回転数感応式から車速感応式に変更したステアリング機構
・クルマと障害物との距離を感知し、それを音とシグナルで運転者に知らせる機能
・後部座席の乗員に配慮したリヤ・ウインド用の日よけ
・助手席エアバッグを機能しないようにするスイッチ
・後部座席用のカップ・ホルダー
新装備の採用に伴い価格を変更し、V6およびV8モデルとも従来の4万円高とする。ただし、「新採用の装備をオプション品として換算すると12万5000円になるため、お買い得な価格設定となった」（同社）。
またV6エンジンについては改良を施し、最高出力を従来の220馬力から241馬力とした。燃費は10・15モードで1リットル当たり7.5kmとなり、従来に比べ0.6km向上した。
______________________________________________
日本大众8月16日宣布，增设了在2003年9月上市的多功能运动车（SUV）“途锐（Touareg）”上追加其他装备的车型，并从当日开始上市。增加了根据车速感应方式而改变的转向装置、通过嵌装在保险杠内的传感器检测与障碍物之间的距离的装置等5种装备。含税车辆价格方面，配备V型6缸（V6）引擎的款式为523万9500日元（约合人民币40.3万元），V8引擎款为681万4500日元（约合人民币52.4万元）。
追加的装备包括以下5种：
·从原来的引擎转数感应式改变为车速感应式的转向装置
·检测车辆与障碍物之间的距离、通过声音及信号通知驾驶员的功能
·专为后部座席乘客设计的后窗遮阳板
·关闭副驾席安全气囊功能的控制开关
·后座席水杯座
由于采用了新装备,所以价格有所变更,V6及V8款均比原来高4万日元(约合人民币3080元)。不过，“如果将新采用的装备作为选配来计算的话，会高达12万5000日元（约合人民币9600元），因此这是一个非常合算的价位”（该公司）。
另外，V6引擎还进行了改进，最大输出功率从原来的220马力上升到了241马力。燃效在10·15模式下，1L可行驶7.5km，比原来提高了0.6km。
日语应试
