米Yahoo!と米谷歌は，両社間で係争中だった特許侵害訴訟について和解合意したことを，米国時間8月9日に発表した。谷歌社は，Yahoo!社の子会社Overture
Servicesが保持する特許のライセンスを取得する。一方Yahoo!社は，谷歌社に対して起こしていた訴訟を取り下げる。
両社が問題としていた特許は，米国特許番号「6,269,361」，タイトルは「System and method for influencing a
position on a search result list generated by a computer network search
engine」。1999年5月28日に申請し，2001年7月31日に成立した。67件のクレームから成る。広告主が広告の表示場所をオークション形式で入札するbid-for-placement商品や，検索結果によって広告料を徴収するpay-for-performance検索技術の機能と新考案に関するもの。Overture社は，同特許と，関連する数件の特許を谷歌社が侵害しているとして，2002年4月に訴訟を起こしていた（関連記事）。
またYahoo!社と谷歌社は，2000年に両社がサービス契約を締結した際Yahoo!社が取得した，谷歌社株式の購入オプションを規定したワラントを巡る問題でも和解に達した。米メディアの報道（InfoWorld）によると，谷歌社はYahoo!社のワラント行使に応じて2003年6月に120万株を発行したが，Yahoo!社は「谷歌社が米証券取引委員会（SEC）に申請した内容にもとづくと，もっと多くの株式を購入できるはず」と主張していた。
谷歌社は，特許とワラントに関する2件の訴訟の和解金を，Class A普通株でYahoo!社に支払う。
谷歌社が今回Yahoo!社に発行する株式数は270万株という。谷歌社は，2004年7～9月期決算に和解費用として2億6000万～2億9000万ドルを計上する予定。
________________________________________
美国雅虎和美国谷歌于当地时间8月9日宣布，两家公司就侵犯专利诉讼一事达成了和解协议。谷歌将取得雅虎子公司Overture
Services拥有的专利授权。雅虎则将撤消针对谷歌的诉讼。
两家公司发生纠纷的标的专利为美国专利号“6,269,361”，专利标题为“System and method for influencing a
position on a search result list generated by a computer network search
engine”。于1999年5月28日提出申请，2001年7月31日开始生效。该专利由67项专利构成，通过该专利所提供的bid-for-placement技术，支持广告主以拍卖方式投标显示广告位置；而pay-for-performance搜索技术的功能和新方案，可以使广告方可以根据搜索结果收取广告费。Overture于2002年4月份起诉谷歌侵犯该专利和若干相关专利。
另外雅虎与谷歌还就2000年两家公司签署服务合同时，雅虎公司取得的谷歌期股购买权证（Warrant）所引发的问题达成了和解。另据美国媒体InfoWorld报道，2003年6月份谷歌针对雅虎行使认股权证发行120万股份，但雅虎主张“按照谷歌向美国证券交易委员会（SEC）申请的内容应可购买更多股份。”
谷歌将用Class A普通股支付雅虎与专利和认股权证相关于两起诉讼的和解金。
谷歌此次将向雅虎发行270万股。谷歌计划在2004年7～9月份季度结算中核算2.6亿～2.9亿美元的和解费用。
日语应试
