历年听力真题中出现的缩略形式、口语表达

摘自全真听力精解与归纳P255

あたし＝わたし

あんまり＝あまり

かも＝かもしれない

きゃ＝けば
*女：大体じゃ困るのよ。あなたはいつも曖昧なんだから。
男：じゃ、辞書引きゃいいだろ

こりゃ＝これは

じゃ＝では

じゃう＝でしまう
　
じゃない＝ではない

じゃなくっちゃ＝ではなくっては

そりゃ＝それは

だろ＝だろう

ちっちゃい＝小さい

ちゃ＝ては
*男：うわあ、寒いですねえ。
女：冬はこうでなくちゃねえ。暖かくちゃ、冬らしくなくて、嫌いですからね。

ちゃう＝てしまう

ちゃった＝てしまった

ちゃって＝てしまって

って表示引用，同格，提示主题

でしょ＝でしょう

といた＝ておいた

といて＝ておいて

とく＝ておく

とこ＝ところ

とっても＝とても

なきゃ＝なければ

なきゃいけない＝なければいけない

なきゃならない＝なければならない

なくちゃ＝なくては

なくちゃならない＝なくてはならない

なんで＝なぜ

ほんと＝ほんとう

ほんとっ＝ほんとう

やだ＝いやだ