韓佳：まだバスを降りてないけど、ここの湖の碧さには本当に惹きつけられるわ。サリム湖って思ってたよりずっと広くてきれいなのね。あ、私より早く来てる人がいる。大牛、大牛、何ぼーっとしてるの？
大牛： しーっ！
韓佳：サリム湖を見るのに、そんなにぼーっとするもの？
大牛：静かに！白鳥を待ってるんだから。
韓佳：白鳥？
大牛：ここの人が、サリム湖には白鳥が現れるって言ったんだよ。ここでじっと待っていたら、白鳥に会えるかも。
韓佳：たしかにこの湖に白鳥が来るのは本当だけど、それはたまたま見れるのであって、見ようと思っても見れないわよ。ただ待っててもしょうがないと思うけど。
大牛：ほかの人はそうかもしれないけど、僕は絶対見れるよ。
韓佳：还没有下车我就被这片蓝蓝的湖水所吸引了。塞里木湖比我想像的还要宽阔，还要美。哎，好像有人比我来得还早。大牛，大牛，你发什么呆啊？
大牛：嘘！
韓佳：你是在欣赏塞里木湖，这么出神？
大牛：别吵！我在等天鹅。
韓佳：等天鹅？
大牛：当地居民跟我说，塞里木湖上会出现天鹅。要是我在这里耐心等待的话就很可能遇见天鹅。
韓佳：嗨，这湖面会出现天鹅倒是真的，但是这种场景是可遇而不可求的。你这么干等也不是办法呀。
大牛：也许别人不行，我大牛一定能等到。
韓佳：大牛ったら白鳥にばかりこだわって。番組のことはもう構わないのね。じゃぁしょうがない、私が皆さんをお連れしますね。ここサリム湖は新疆最大の高山湖です。
大牛：そのとおり。ある恋人同士の涙が集まって湖になったって言い伝えがあるんですよ。
韓佳：あれ、大牛、白鳥を待つんじゃないの？
大牛：白鳥も待つけど、風景も見たいし。ほら、ここは本当に山は青々して水も美しいよね。白鳥がいなくても、景色だけでも魅力たっぷりだよ。
韓佳：そりゃそうよ。見て、遠方には雪山、足元には湖。あざやかな緑の杉にゆらゆらと立ち上るかまどの煙。大牛、大牛、湖は後ろよ。こっち向いて何ぼーっとしてるの？
大牛：しーっ！
韓佳：白鳥はここには来ないわよ。
韓佳：这个大牛只顾等天鹅。连节目都不管了。那我只能一个人带您转转了。这塞里木湖是新疆最大的高山湖泊。
大牛：：没错儿。传说中湖里的水就是一对恋人的泪水汇集而成的。
韓佳：哎，大牛，你不是要等天鹅吗
大牛：天鹅要等，这风景也要看嘛。你看，这里山青水秀的。即使没有天鹅的光临，景色也是非常迷人的。
韓佳：那倒是。你看，远处有雪山，近处有湖水。翠绿的云杉前还有袅袅的炊烟。大牛，大牛，这湖在后边呢。你冲这边发什么呆呢？
大牛：嘘！
韓佳：天鹅不会来这儿的.
牛：白鳥じゃないよ。僕の羊が草を食べるのを邪魔されるんじゃないかと心配したの。
韓佳：え？あなたの羊なの？
大牛：羊の放牧を人に頼まれたんだ。
韓佳：放牧って専門的な仕事よ。できるの？
大牛：できるかって？どうやら見せてあげないと納得しないようだね。見てて。
韓佳：いいわよ。
大牛：来い！集合！なんで言う事聞かないんだろう。
韓佳：大牛、本当にあなたの羊？間違ってないわよね。
大牛：たしかにそうだよ。あーあ、もうやめた。大体でいいや。もうちょっとしたら羊の主人に返すよ。それでめでたしめでたしだ。
韓佳：え、うそ。そんないいかげんに終わらせていいの？
大牛：谁等天鹅了。我是担心你打扰我的羊吃草。
韓佳：啊，这是你的羊？
大牛：人家让我帮忙放会儿羊。
韓佳：放牧可是很专业的工作。你行吗？
大牛：我行吗？看来我不给你展示展示，你也不服啊。看我的。
韓佳：好。
大牛：来！集合！怎么不听话呀？
韓佳：大牛，这是你的羊吗？你不会认错了吧。
大牛：没错儿啊。哎呀，算了，算了。差不多就行了。一会儿把羊交给它们的主人。就完事大吉。
韓佳：啊，不会吧。就这么草草了事了.
日语应试
