ソニーは，動画，音楽，静止画に対応したハード・ディスク装置（HDD）内蔵の携帯型プレーヤ「HMP-A1」を発表した。同社は2003年にHDD内蔵の携帯型動画プレーヤ「PCVA-HVP20」を発売しているが，音楽再生機能は搭載していなかった。HMP-A1では米Apple Computer, Inc.の「iPod」を意識し，動画再生だけでなく音楽再生と静止画の表示も可能にした。
映像の符号化方式として，PCVA-HVP20と同じMPEG-1とMPEG-2に加えて，MPEG-4に対応した。20GバイトのHDDに1Mビット/秒で符号化した映像を最大35時間程度格納できる。音楽の符号化方式としては，MP3やWAVに対応した。
テレビ放送の受信チューナを内蔵したパソコンのHDDに録画したテレビ番組などをHMP-A1に移して外出中に視聴する利用形態を想定する。「アテネ・オリンピックによる需要も見込んでいる」（担当者）という。
パソコンからのファイルの転送は専用ソフトを使って行う。ユーザーはパソコンの画面上で，転送するファイルを選択した上で転送する必要がある。パソコンで予約録画した番組を自動転送する機能はない。USB2.0を使った場合，1Gバイト分のデータを転送するのに最短でも1分程度かかるという。
AVI(DV)や，WMV，DVR-MSといったフォーマットでパソコンのHDDに格納してある動画データは，転送時にMPEG-2またはMPEG-4に変換する。この場合は，30分の動画データの転送に約30分かかる。同様にBMP，GIF，PNG，TIFF，PGPといったフォーマットの静止画データはJPEGに変換する。
横長画面の右側に操作部分がある。操作はタッチ・センサーで行う。通常は右手で持ち，右手で操作する。画面表示を180度回転することで，左手を使って同様な操作をすることも可能にした。質量は250ｇと，PCVA-HVP20の300ｇより軽くなってはいるが，片手で長時間操作するにはには重いと感じた。
USBケーブルを使った充電も可能。この場合満充電には最大7時間かかる。ACアダプタを介して充電する場合は2.5時間で済む。外形寸法は129.6mm×75.6mm×22mm。2004年6月26日に発売予定で，実売価格は5万9800円という。
___________________________________________________
索尼日前发表了支持影像、音乐及图片功能、内置硬盘的便携播放器“HMP-A1”。此前该公司于2003年上市了内置硬盘的便携影像播放器“PCVA-HVP20”，但不具备音乐播放功能。索尼此次推出HMP-A1意在抗衡美国苹果电脑的“iPod”，因此追加了音乐播放及图片显示功能。
影像编码方式与PCVA-HVP20相同，除MPEG-1和MPEG-2外，还可支持MPEG-4。可在20GB硬盘中最大存储35小时以1Mbit/秒编码的影像。音乐编码方式支持MP3和WAV。
设想用于在外出时将录制在个人电脑（内置电视节目接收调谐器）硬盘中的电视节目等内容转存至HMP-A1来欣赏。“估计2004年雅典奥运将带来旺盛需求”（该公司负责人）。
从个人电脑转存文件使用专用软件进行。用户需要在个人电脑画面上选择想要传输的文件、然后传输。不具备自动传输个人电脑预约录制内容的功能。使用USB2.0时，1GB数据的传输最少需要1分钟左右的时间。
以AVI(DV)、WMV及DVR-MS等格式存储在个人电脑硬盘中的影像数据在传输时可转换成MPEG-2或MPEG-4格式。这时，30分钟的影像数据传输需要大约半个小时的时间。另外，BMP、GIF、PNG、TIFF及PGP等格式的图片也可转换成JPEG格式。
横长画面的右侧设计有操作按钮，操作通过接触传感器完成。平时使用时可右手持机、右手操作。也可将显示画面旋转180度、利用左手操作。重量为250g，比PCVA-HVP20（300g）轻，但单手进行长时间操作还是会感到有些重。
可通过USB连接线充电。用这一方式充满电最长需要7小时。而通过AC适配器充电则只需2.5小时。外形尺寸为129.6mm×75.6mm×22mm。计划2004年6月26日上市，实售价为5万9800日元（约合人民币4600元）。
日语应试
