相信喜欢ACG的朋友，或多或少都会学学日语，以便不必翻译也能理解作品的内容。不过，实际上达到可以应考日本语能力试的人少，能够通过三级以上的更少。绝大部份的考生就连三级都过不了（只要在领取成绩通知书之时，看看放不合格通知的纸箱和合格通知的纸箱差别有多大就明白了）。
当然，你学日语并不一定得考试，那只是一个资格，但既然学得那么辛苦，上一上试场看看自己的实力到达什么程度也是值得的。问题是实战日语和考场日语有点不一样，所以即使你日语说得滑不嚵镆膊灰姷镁涂梢院细瘢ㄎ业挠讶说挠讶司褪沁@个例子，他在日本谂了两年书，日语好得和日本人没两样，但却连一级也考不上！），以下是我经过多次实战累积下来的经验谈。
１：敬语必须要搞懂！
对于外国人来说，日语最麻烦的地方肯定是敬语了，绝大部份日语学习者，即使已经相当高段的上级学习者，也往往被这些复杂的敬语系统难到。而敬语在能力试验的占分情况是，三级大约是十分左右，而二、一级则是七、八分左右。由于文法、读解部份的分数是乘二的，也就是说单是敬语在三级之中就占了近二十分，比率极大。往往就是差二十分就可以让考生不答格，所以三级的考生一定要在敬语方面下些苦功。而即使一级也不能放松，因为一级的合格分数为二百八十分，即使少一分也是很大的损失。
２：词汇是抢分重点
在三份考卷之中，卷一的汉字和词汇是最容易抢分的了。因为这部份只需死背生字即可过关，而且对于中国人来说很多汉字都可以从字面上得知意思，这点已经比用其它语言的人占便宜，所以考生必需要决心从这里抢得八十分以至九十分的高得分。
至于如何取得高分的重点是外来语，因为一般汉字都可以从书中死背，但外来语却是千奇百怪。个人心得除了多看杂志、多识几个外来语之外，最实在的方法是在心里将该外来语念一次，看看能不能找到近似读音的英语。
３：五十五十作战
到了二级开始，试题就会出现大量有相似答案的问题，考生往往都会被难到。我个人的方法是像玩『百万富翁』般的「五十五十」，先将最不可能的两个答案踢走，然后才选较接近的答案。如果仍是没有头绪，就先在问题纸上圈着最接近的答案，待重检时才再思考，到最后才画在答题纸上。
４：试试在心里念一遍吧！
如果连五十五十作战也行不通，无法选择最后答案的话，试试将整句句子在心里念一遍吧！然后选最顺口的作答案。虽然命中率不见得极高，但总比用「点指兵兵」，或者铅笔骰仔来决定来得合理吧？而且顺口的往往就是答案，这里就要看看考生们平日看的日语文章多不多了。
５：先写在问题纸上
在第一次作答时先别将答案写在答案纸上，待整份卷完成时才边校对边将答案抄到答案纸上，往往这时会发现第一次回答时的错误可以及时校正。
６：别让一条问题阻挠你
其实这已经是所有考试都需要注意的地方了：一但碰上一时三刻无法回答的问题，最好的方法就是别管它！先用笔画上记号，然后先答其它问题。很多时当你回答过其它问题后，回头再看这问题时，就会发现之前想不清的问题，再想就通了。如果是听解题目的话，放弃吧！别让一条题目拖垮整份试卷。
７：切忌「听解离魂症候群」
这是考卷二的听解问题时最易犯的毛病：就是考生在考试时突然有一段时间心不在焉，脑袋不知在想什么的。我戏称这种现像为「听解离魂症候群」，是绝大多数的考生都会出现的极危险毛病。病因是考生少听不熟悉的语言，所以当在一个极之宁静的环境之下听不熟悉的语言，就很难集中精神。
８：少喝水！
由于考试时间可以长达一个半小时，所以之前尽可能先去洗手间，并尽可能少吃吃喝喝，免在作答时受到影响。另外会场女洗手间并不多，女士不想排队的话就更要注意。
９：考试当天别再拼了！
说句老实话，如果你在考试的当天仍在急急念，那你的成绩也不会好到那里！与其将自己的神经线逼至绝境而期望「火灾现场怪力气」，还不如之前多做工夫。而在当天只带一本天书随便翻翻，只要让脑子不会太过空又或者没事干胡思乱想即可。
适当的紧张感是好事，但逼得太过反而会太过紧张而无法发挥实力。
１０：脑子提早预测问题
由于读解时间极之有限，如果等到听完整条问题才想答案就太晚了，所以在答第一部份时先看各题目，就算是校对试题有否出错的短时间也别浪费，在心中先将题目内出现的东西以日语念一次，并自行以日语找出不同的地方。那到正式听录音时就可以容易捉紧录音中的重点来回答了。
１１：主语是关键！
在听解问题时，通常都会先说「有一个男子和一个女子在对话」之类的简介，通常排第一的都是问题的主角，所以如果问题是「一个男人和一个女人」的对话，那就要将重点集中在男人身上。
１２：主旨比细节重要
在读解上最易有的问题，是被一些看不明白的句子扣着而浪费大量时间。其实只要从前文后理来推断，也可以大致知道是什么意思，最重要是整篇文章的理解而非个别字眼的理解。所以如有不明白的句子就先丢开，待看完整篇文章之后再看该句子，往往这时就会明白该句子的意思。
１３：速战速决！
除了三级还算有点多余时间之外，一级和二级的时间都是极之珍贵的，不能有一点点的浪费，我就曾在试场听过不少考生抱怨说时间不够。
一般来说，二级和一级只够考生答第一次后再校对一次，所以第一次作答时绝不能浪费任何时间，一碰上搞不懂的题目，就该立即在问题纸上作个记号后立即填下一题，待将答案正式填到答题纸时才去想这些问题。由于第二次时已经将会的部份做好，所以即使时间只余下五分钟也可以快速地将答案一口气抄到答题纸上。
结语：
以上是我考了几次日本语能力试验得出来的心得，希望能够帮到其它考生。始终考试和实际应用不一样，即使日本人也不见得一定会合格，就像中国人考中文也不一样有高分，对吧？
当然，你学日语并不一定得考试，那只是一个资格，但既然学得那么辛苦，上一上试场看看自己的实力到达什么程度也是值得的。问题是实战日语和考场日语有点不一样，所以即使你日语说得滑不嚵镆膊灰姷镁涂梢院细瘢ㄎ业挠讶说挠讶司褪沁@个例子，他在日本谂了两年书，日语好得和日本人没两样，但却连一级也考不上！），以下是我经过多次实战累积下来的经验谈。
１：敬语必须要搞懂！
对于外国人来说，日语最麻烦的地方肯定是敬语了，绝大部份日语学习者，即使已经相当高段的上级学习者，也往往被这些复杂的敬语系统难到。而敬语在能力试验的占分情况是，三级大约是十分左右，而二、一级则是七、八分左右。由于文法、读解部份的分数是乘二的，也就是说单是敬语在三级之中就占了近二十分，比率极大。往往就是差二十分就可以让考生不答格，所以三级的考生一定要在敬语方面下些苦功。而即使一级也不能放松，因为一级的合格分数为二百八十分，即使少一分也是很大的损失。
２：词汇是抢分重点
在三份考卷之中，卷一的汉字和词汇是最容易抢分的了。因为这部份只需死背生字即可过关，而且对于中国人来说很多汉字都可以从字面上得知意思，这点已经比用其它语言的人占便宜，所以考生必需要决心从这里抢得八十分以至九十分的高得分。
至于如何取得高分的重点是外来语，因为一般汉字都可以从书中死背，但外来语却是千奇百怪。个人心得除了多看杂志、多识几个外来语之外，最实在的方法是在心里将该外来语念一次，看看能不能找到近似读音的英语。
３：五十五十作战
到了二级开始，试题就会出现大量有相似答案的问题，考生往往都会被难到。我个人的方法是像玩『百万富翁』般的「五十五十」，先将最不可能的两个答案踢走，然后才选较接近的答案。如果仍是没有头绪，就先在问题纸上圈着最接近的答案，待重检时才再思考，到最后才画在答题纸上。
４：试试在心里念一遍吧！
如果连五十五十作战也行不通，无法选择最后答案的话，试试将整句句子在心里念一遍吧！然后选最顺口的作答案。虽然命中率不见得极高，但总比用「点指兵兵」，或者铅笔骰仔来决定来得合理吧？而且顺口的往往就是答案，这里就要看看考生们平日看的日语文章多不多了。
５：先写在问题纸上
在第一次作答时先别将答案写在答案纸上，待整份卷完成时才边校对边将答案抄到答案纸上，往往这时会发现第一次回答时的错误可以及时校正。
６：别让一条问题阻挠你
其实这已经是所有考试都需要注意的地方了：一但碰上一时三刻无法回答的问题，最好的方法就是别管它！先用笔画上记号，然后先答其它问题。很多时当你回答过其它问题后，回头再看这问题时，就会发现之前想不清的问题，再想就通了。如果是听解题目的话，放弃吧！别让一条题目拖垮整份试卷。
７：切忌「听解离魂症候群」
这是考卷二的听解问题时最易犯的毛病：就是考生在考试时突然有一段时间心不在焉，脑袋不知在想什么的。我戏称这种现像为「听解离魂症候群」，是绝大多数的考生都会出现的极危险毛病。病因是考生少听不熟悉的语言，所以当在一个极之宁静的环境之下听不熟悉的语言，就很难集中精神。
８：少喝水！
由于考试时间可以长达一个半小时，所以之前尽可能先去洗手间，并尽可能少吃吃喝喝，免在作答时受到影响。另外会场女洗手间并不多，女士不想排队的话就更要注意。
９：考试当天别再拼了！
说句老实话，如果你在考试的当天仍在急急念，那你的成绩也不会好到那里！与其将自己的神经线逼至绝境而期望「火灾现场怪力气」，还不如之前多做工夫。而在当天只带一本天书随便翻翻，只要让脑子不会太过空又或者没事干胡思乱想即可。
适当的紧张感是好事，但逼得太过反而会太过紧张而无法发挥实力。
１０：脑子提早预测问题
由于读解时间极之有限，如果等到听完整条问题才想答案就太晚了，所以在答第一部份时先看各题目，就算是校对试题有否出错的短时间也别浪费，在心中先将题目内出现的东西以日语念一次，并自行以日语找出不同的地方。那到正式听录音时就可以容易捉紧录音中的重点来回答了。
１１：主语是关键！
在听解问题时，通常都会先说「有一个男子和一个女子在对话」之类的简介，通常排第一的都是问题的主角，所以如果问题是「一个男人和一个女人」的对话，那就要将重点集中在男人身上。
１２：主旨比细节重要
在读解上最易有的问题，是被一些看不明白的句子扣着而浪费大量时间。其实只要从前文后理来推断，也可以大致知道是什么意思，最重要是整篇文章的理解而非个别字眼的理解。所以如有不明白的句子就先丢开，待看完整篇文章之后再看该句子，往往这时就会明白该句子的意思。
１３：速战速决！
除了三级还算有点多余时间之外，一级和二级的时间都是极之珍贵的，不能有一点点的浪费，我就曾在试场听过不少考生抱怨说时间不够。
一般来说，二级和一级只够考生答第一次后再校对一次，所以第一次作答时绝不能浪费任何时间，一碰上搞不懂的题目，就该立即在问题纸上作个记号后立即填下一题，待将答案正式填到答题纸时才去想这些问题。由于第二次时已经将会的部份做好，所以即使时间只余下五分钟也可以快速地将答案一口气抄到答题纸上。
结语：
以上是我考了几次日本语能力试验得出来的心得，希望能够帮到其它考生。始终考试和实际应用不一样，即使日本人也不见得一定会合格，就像中国人考中文也不一样有高分，对吧？
内山美佳
二零零四年九月二十五日
二零零四年九月二十五日
日语应试
