阅读文章

日语的人称代词

[日期:2006-12-18] 来源:  作者: [字体: ]

对方:こんばんは
我:你好
对方:きみはいま日本にいるか
我:君って?あなた何歳?
对方:おまえ、年と関係ないでしょう?
我:お前?変な日本語を勉強したね。失礼じゃない?
对方:お前の名前をみておかしいなと思っていた。
我:・・・
对方:&%’&%()’)’’&
我:关机!!

由以上来看,也许刚学日语的人没有感觉到,但是在聊天的时候,对对方的尊重是
不可缺少的。如果初次碰到的人不管是比自己小还是大,不熟悉的情况下,使用
“君”,“おまえ”等的话,肯定造成很失礼的结局的,并给对方留下很不快的印象的。

那么,说明日语的人称代词的用法:

单独使用"君(きみ)"
这是一般来说,男老师叫学生,社长叫社员,前辈叫晚辈,长辈叫后辈
                                   时候用。 对初次见面的人,千万不能用。是很大的失礼。 

名字后面使用“君” 这是一般来说,女同学叫男同学,老师叫学生名字后面,同学和同学之间
                                表示亲切的人称。对自己的长辈使用的时候要小心使用。但不是不可以
                                
使用,谨慎使用就可以。一般情况下名字后面贴“さん”是最好的方法。

様(さま):对对方的极大的尊重人称。是服务行业对客人的尊称,晚辈对前辈的极大的尊称。
                    一般来说,熟悉人之间使用的话,是一种距离感,有点不舒服的感觉。

貴方(あなた):对对方的尊称。初次见面或者互相不太熟悉,或熟悉也需要对对方尊重的时|
                           候使用。日本一般妻子叫丈夫或者自己孩子的时候也使用。

お前(おまえ):长辈对很熟悉的晚辈,上司对很熟悉的部下使用。熟悉的朋友之间也使用。
                         但是对初次见面,或者比自己大的人使用的话,是表示不尊重,蔑视。

以上由尊重程度来比大小的话如下,

様(さま)>あなた>さん>君(くん)>君(きみ)>お前(おまえ)



阅读:
录入:当当日语

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:自動詞と他動詞について
下一篇:标准日本语语法总结
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论


点评: 字数
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
 日语应试
   一级 二级 三级 四级
   考研 托业
 学习指导
   入门 经验 对照翻译
   语法 词汇 趣味日语
   听力 阅读
 学习教材
   新编日本语 商务日语
   标准日本语 交际口语
   大家的日语
 日本留学
   城市 社会 旅游 时尚
   签证 留学 学校 工作
文章查询


 
 免费日语学习网站 Copyright © 2005 dangdangcc.com Inc. All rights reserved. 版权所有 不得转载
未经授权禁止复制或建立镜像 当当日语教室 Tel:(023)
 渝ICP 05001295号