阅读文章

日本女性眼中的纽约和东京

[日期:2006-12-28] 来源:  作者: [字体: ]

  近年来,独自闯纽约的日本女性不断增加。最近,日本媒体采访了部分在纽约闯荡的日本女性,对东京和纽约的生活进行了比较。

    太田在纽约某金融机构工作,虽然工作很充实,但她热恋着的美国男朋友不在同一个城市,所以私生活多少有点寂寞。太田谈及她的纽约生活时说“美国是多民族国家,尽管在纽约生活时需要顾及到各种文化,有时会感到很累,但是与东京相比,纽约的生活更加充实”。

    在“居住舒适程度”、“自由程度”、“人际关系”、“工作是否有意义”、“精神健康状况”、“幸福感”等六个方面对东京和纽约的生活进行比较时,太田给纽约的总评分比东京高出115分(每项满分为100分)。特别是对两地的“自由程度”和“工作是否有意义”进行比较时,太田给东京的评分分别为40分和65分,而纽约的评分则分别为90分和95分。

    在“自由程度”和“工作是否有意义”的两项中,被采访的十几位侨居纽约的日本女性都给纽约以高分。尽管参加评分者多少有些亲美情绪,但此次评分结果还是较为客观的。

    日本已经实行男女雇用机会均等法,男女平等受到法律保护,近年来一些企业和政治界也在积极起用女性,可是,这些日本女性对日本和纽约的评分为什么相差如此之大呢?

    丹羽博美(29)岁从筑波大学毕业后,在日本茨城县干过一段时间保育员和翻译后,曾为去东京发展好还是去纽约好犹豫不决。后来去纽约旅行时,她对纽约的舞蹈学校很感兴趣,于是决定到纽约学习舞蹈。现在,丹羽和一位美籍菲律宾朋友合租一套公寓,每月房租得付500美元,所以她在生活上尽量省吃俭用。丹羽说“在日本生活虽然安全,但是前途平平,难以忍受。纽约的生活尽管辛苦,但是能感觉到一种受到鞭策的刺激。要是在日本,周围的热心人会劝我‘考虑年龄’‘不要胡来’等,在纽约,人们则更加尊重我的生活方式,他们会因为我不拘泥于年龄敢于向舞蹈挑战而佩服我。这种区别是很大的!”这次,丹羽给纽约的总评分比日本要高出60分。

    据在AXA担任金融设计师的比嘉启子(32岁)说“在日本企业,女性难以得到晋升,工作上也很少能独挡一面”,因为日本依然是个以男性为中心的社会。比嘉启子短大毕业考虑就职时,远在老家冲绳的双亲劝她最好放弃东京,因为东京的生活节奏太快,像打战似的。比嘉想反正都是文化经济中心,还不如去纽约。到纽约留学后的比嘉获得大学院经营学硕士后,由于没有找到合适工作,曾一度回故乡就职。她不满足于故乡的轻松安逸,总希望自己能够在更自由、更刺激的生活中得到进步。可是,父母不理解女儿为什么在日本就感觉不到幸福,怀疑女儿在美国留学期间被洗过脑。后来比嘉终于说服父母,独身再闯纽约。在纽约,她从作计件制外汇交易员开始,后来,又到了现在的人寿保险公司。目前,比嘉正努力学习,准备参加更高一级的职业资格考试。因为在纽约“只要目标明确,知道自己到底想干什么,就会感觉前途无量”,所以比嘉给纽约的评分是“自由程度”100分,“感觉工作有意义”90分。

    纽约更具吸引力的另一特点是纽约人不像日本那样干什么都拘泥于年龄。在纽约生活了4年的中尾智子(31岁)说“纽约人重能力,年轻女性也能够自己创业”。中尾进名牌时装Chaiken公司工作已有两年半,今年,她利用业余时间创业,打出了自己的品牌Protain,主营T恤等,现在她的品牌服装还销往日本的一些百货店。据中尾介绍,“在纽约,很多人都是从40岁开始转行并获得成功。在这里无论年龄大小,都可以向自己喜欢的事业挑战”。其实,中尾原来是亲英派,很向往伦敦,认为美国给人的感觉不如伦敦好。当时考虑签证和学费等问题,她才选择了到纽约留学。如今,中尾的品牌虽然已到了获利阶段,但是为了增加设备扩大业务,她现在正努力积蓄资金。中尾说“尽管日本的居住舒适程度比纽约要好,但是总感觉女性在日本很难获得真正的独立”。

    当然,这些顽强的奋斗者有时也会突然为自己的前途感到不安,或因独处异国他乡而感到寂寞。二瓶育子(30岁)当年毅然辞去东京一家外企的职位,到纽约一家日本贸易公司工作。据她介绍,在纽约生活,虽然精神上很充实,但是要完全融入美国文化并非易事。因为和公司的美国同事处于竞争关系,所以即使感到寂寞,也不能在他们面前流露,有时候真希望身边能有和自己境遇相同又能理解自己的人。

    朽木百合子在纽约已经生活了8年,如今她已和美国人结婚,并有一个儿子。百合子鼓励后来纽约的同胞说,即使将来不在纽约生活,也会因为曾经出过国而发现自己跟以前大不一样,闯纽约的经历能使自己的眼光更开阔。百合子的经验之谈是:纽约社会对既要照顾孩子又要工作的女性比较合作,所以在纽约感觉自由程度高和工作有意义的女性比较多。不过,不能明确说出自己想法或不具备奋斗意识的人,在纽约的日子将不太好过。

    日本实施男女平等政策已经多时,可是,对于顽强的女性奋斗者来说,日本何时才能成为足以唤起她们的斗志之地呢?



阅读:
录入:当当日语

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:儿童:日本美容院里的新客人
下一篇:日本小猫小狗走进写字楼
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论


点评: 字数
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
 日语应试
   一级 二级 三级 四级
   考研 托业
 学习指导
   入门 经验 对照翻译
   语法 词汇 趣味日语
   听力 阅读
 学习教材
   新编日本语 商务日语
   标准日本语 交际口语
   大家的日语
 日本留学
   城市 社会 旅游 时尚
   签证 留学 学校 工作
文章查询


 
 免费日语学习网站 Copyright © 2005 dangdangcc.com Inc. All rights reserved. 版权所有 不得转载
未经授权禁止复制或建立镜像 当当日语教室 Tel:(023)
 渝ICP 05001295号