阅读文章

宠物热热爆日本

[日期:2006-12-28] 来源:  作者: [字体: ]

  50岁的美登利魁是日本越来越多的爱宠物一族中的一员。这是一群爱宠物到了将其视为家人的地步的人。“我非常喜爱那只8岁的猫‘西格弗里德’,我对它的爱甚至超过了对我丈夫的爱。”她说起那只猫来就滔滔不绝,“我知道,如果有一天猫咪死了,我准得疯掉。所以,为了避免这种情况出现,我从现在起就读一些辅导书籍,做好心理准备。”

    过去,日本人即使养宠物,那些猫啊狗的也决不允许进屋,它们吃的也是人吃剩的东西,因为它们是人类消遣解闷儿的玩物。可现在情况有了很大改变,随着竞争日趋激烈,人们承受的压力越来越大,猫、狗等宠物被视作倾诉的对象、沉默的朋友,于是地位也有了相应的提高。

    尽管现在经济不景气,可人们在宠物身上可一点没少花钱。除了给它们买健康食品,还要买欧洲名牌动物“时装”。不仅如此,动物美容院和丧葬业也十分兴旺。据东京谷野研究所的调查,在3月份结束的2000财年,日本的宠物消费市场创下了9100亿日元(合76亿美元)的营业额。

    现在在日本,与宠物有关的产业日趋完善。在最高档的造型屋,有为宠物设计的全套装备,而且价格不菲,例如专为小狗设计的防水外套,尺寸各异,售价4.2万日元(合350美元);还有一种装狗的袋子,卖到17.5万日元(合1460美元)。

    日本人形成养宠物的风尚主要有3个因素:一是受欧美习惯的影响;二是经济收入的许可;三是社会观念的改变,有时,宠物被当作地位的象征。谷野研究所的分析家金泽指出,现在在大城市里,人们愿意为宠物支付更多的费用,他们对待宠物就像对待自己的孩子一样。

    据宠物食品制造商联合会的统计,去年,日本有1.25亿人饲养着1000万条狗和770万只猫,这个数字比1999年上升了5%。于是,宠物产业日趋庞大和完备,宠物丧葬业、宠物看护业、宠物健身美容院都应运而生。

    3个月前,宇山纯子养的土拨鼠“佐介”死了。于是,她花了1.5万日元(合125美元)为它举行了一场葬礼。“葬礼在一座寺庙里进行。我和12岁的儿子走进一间屋子,那里有一个装着‘佐介’的小棺材,上面摆满鲜花,”宇山纯子回忆道,“丧葬服务公司还请了位尼姑给‘佐介’超度。”

    如果谁家的宠物因为吃得太好而身材臃肿或是感到有精神压力,东京的“狗健身俱乐部”会提供包括特殊食物在内的减肥课程,还会提供舒缓精神压力的特殊照顾。这种减肥课程一个月的费用是8万日元(合666美元),缓解压力的服务则要贵些,一个月疗程需10万日元(合833美元)。

    东京一家名为“动物广场”的宠物服务公司提供的服务项目包括给狗准备食物,带它们散步;给狗刷牙,带狗去美容院,当然一切都是在狗的主人太忙、无暇照顾他们的“宝贝”时。 


 



阅读:
录入:当当日语

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:日本职业女性中兴起网上炒股热
下一篇:儿童:日本美容院里的新客人
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论


点评: 字数
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
 日语应试
   一级 二级 三级 四级
   考研 托业
 学习指导
   入门 经验 对照翻译
   语法 词汇 趣味日语
   听力 阅读
 学习教材
   新编日本语 商务日语
   标准日本语 交际口语
   大家的日语
 日本留学
   城市 社会 旅游 时尚
   签证 留学 学校 工作
文章查询


 
 免费日语学习网站 Copyright © 2005 dangdangcc.com Inc. All rights reserved. 版权所有 不得转载
未经授权禁止复制或建立镜像 当当日语教室 Tel:(023)
 渝ICP 05001295号