自中日邦交正常化以来，两国关系目前可能处在最低点。但是，日本图书在中国出版界却很受欢迎。
中国海洋大学的林少华教授翻译过很多村上春树的书，他说，村上的小说是中国最畅销的书之一，累计出版量约为350万册。村上的31部作品已被译成中文，包括《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》等，“村上春树热”在中国年轻人中扩散开来。
一位日本外交官说，中日关系目前陷入1972年以来的最低谷，部分原因是由于小泉首相参拜靖国神社。然而，随着双方的友好交往不断深入，日派潮流却风行中国出版界，尤其是中国的知识分子对日本文化很感兴趣。
去年，一本由美国人类学家鲁思·本尼迪克特撰写的《菊与刀》在中国报纸列出的学术类畅销书排行榜上连续30周名列前十位。一家中国出版公司称，这本书15年前就在中国市场销售，现在仍能保持年均1万册的销量，尤其是最近两三年的销售很旺。这样的成功在学术书籍中并不多见。一位出版业负责人说：“中国人对中日关系非常感兴趣。他们想通过阅读《菊与刀》来了解日本人的民族特性。”
北京一家出版社前几年出版了日本小说家渡边淳一的全套作品。他们表示，中国的年轻人很喜欢读这些书。南京一位专门从事外国书籍业务的人士也认为：“日本小说家的作品很受欢迎。”
然而，中国人对日本文化的喜爱并不意味着他们对日本的喜爱。一位中国著名年轻作家在接受采访时说：“我喜欢日本的作家，但我不喜欢日本人。”在谈到中国读者将日本政治和日本文化区别对待时，林少华教授表示：“我认为参加今年年初反日游行的人中有村上的书迷。”
一位年轻的北京大学毕业生也是村上的书迷，她说：“中日关系不好，但政治和文化是两回事。我们都追求善良和美好，中国人喜欢日本作家的作品没有什么可奇怪的。”▲(摘自11月24日《日本时报》，原题:中国人喜欢读日本书，这与政治不同；作者渡边阳介，王希译)
<<环球时报>> 2005年11月25日 第七版
日语应试
