阅读文章

鲜活的文化遗产——合掌屋

[日期:2006-12-27] 来源:  作者: [字体: ]

    今年,如果你到日本,除了参观世界爱知博览会、三大名园之首的兼六园、立山黑部的雪壁,别忘了到童话世界拜访世界文化遗产“白川乡合掌屋”。

  “合掌集落”位于日本歧阜县白川乡荻町。这里四面环山、水田纵横、如诗如画。目前人口大概有1900人左右。合掌建筑屋是不用任何钢筋水泥建成的高达四五层的楼房,共有114栋,其中民宿和民家有59栋。

  这些建筑物已有400年的历史。13世纪源平之役后,相传当时败战之平氏家族,为了躲避源氏家族追逐,逃入深山筑屋而居。平氏家族当时为躲避追兵及御寒,就地运用芦苇草,搭建起简单房舍,方便随时迁移及过冬。由于房舍外貌酷似双掌相合,就取名为合掌屋。在上世纪50年代,德国建筑学者就说,白川合掌屋是最合理、最理性、最天人合一的建筑。1995年,联合国教科文组织把白川乡的荻町合掌集落列入世界文化遗产名录。

  这里每间合掌屋的屋龄都在百年以上。

  合掌屋的特征是不用任何钉子,只用绳子绑扎或采用较有黏性的木头来接合房屋架构。歧阜县是日本有名的豪雪地带,屋顶特别建成倾斜的60度,既防止雨水浸透,又可让雪滑落避免积雪。屋顶所铺的茅草,厚度达七八十厘米,阳光的热力及寒风的冷气都不容易透进来,整栋屋子冬暖夏凉,住起来相当舒适。

  不只房屋架构有学问,合掌屋的生活方式也充满智慧与人情温暖。合掌屋屋顶的茅草每三四十年得更换一次,每次约需要200人一起花上两天时间;全村平均一年约有2至3座要换屋顶。为了能够顺利进行这项大工程,村里衍生出一种制度:哪家房子要换屋顶,左邻右舍都要一起帮忙。

  合掌屋内部建筑通常有四五层楼高,一楼是起居室、厨房、浴室,二楼作为贮藏室,阁楼是三角型的屋顶搭成的小屋。在18世纪江户中期养蚕繁荣时期,阁楼就是养蚕、织布的地方。

  每户合掌屋门前都用木板标示名字,我们住宿的合掌民宿,住一宿,需日元8000元(含早晚餐,折人民币约600元)。

  晚餐由民宿女主人亲手料理,几样山菜、香鱼都是白川当地现产的,还有味噌腌渍飞?牛、手工豆腐等。大家围在烧木炭的围炉前享用当地出产的食物,一边听着女主人讲述民宿的历史,没有豪华饭店设备,却有童话世界的感受。

  为什么在这样的深山里会有如此奇特的房子出现呢?答案是:因环境与固有产业所致。白川乡位于穷乡僻壤,往昔一到冬天就与世隔绝,因此人力资源重要,数十人一起生活的大家族比比皆是,超大格局的房子便应运而生。当地的固有产业是制作火药和养蚕,为了保管制作火药的材料,需要地板较高的房屋;而通风好、日照足的二三楼也成了养蚕空间。从民家园内一家展示合掌屋建筑结构模型的屋子,可看到合掌部分除以60度倾斜方便冬日积雪落下外,更以五重结构建成,除最底两重为梁柱,其余三重均是稻草,当中更没有用上一根钉子作固定,让人惊叹!

  梦幻家园合掌屋的日子一向平静祥和,为它加上热闹插曲的是四季应时祭典:正月的春驹是为了祈求养蚕丰收;五月下旬田植祭,穿着耕作服的女性在合掌屋前的田地中,一边唱歌一边插秧;九月下旬至十月中旬间,有五家神社分别举办浊酒祭,其中最受瞩目的是八幡神社的浊酒祭。神舆出巡后,精彩的舞狮、斗鸡乐、民谣演唱随之开场,游客最期待的是当地私房酿酒———浊酒,一杯杯下肚,大家共同陶醉在白川乡的浓情暖意中。

  走进当地最古老且最大的合掌屋和田家,惊讶地发现里头空间超大,住上50人都不是问题!榻榻米上有个火炉,一大家子吃饭、煮开水、烤火话家常,就是围着它愉快进行。炉火升起的袅袅炊烟和着阵阵热气,不断地附着在房子的梁柱表面,达到除湿及除虫功效。经年累月下来,梁柱不但愈发坚固,也让这个家在风吹日晒雨打雪降中屹立不倒。

  居住在以木头、茅草建成的合掌屋中,最担心的是发生火灾,万一房子不小心着火,很可能一发不可收拾,防患未然成为日常生活中必须谨记的要事。合掌屋内四处均设置消防栓,当地每年还会举办名叫一齐放水的消防演习,届时,全村处处水柱飞舞,形成另一种奇观,更是观光客趋之若鹜的特色风景。而来到园内的乡土体验馆,你更可一尝打制荞麦面的滋味呢!

  周游在合掌屋间,总有一种小孩进入大人国的错觉,不小心走一走还会迷路!因为每栋合掌屋乍看都是一个样,只有细细端详,才会发现彼此的差异:有些是窗户数目不同,有些是楼层高低有别。在村人的指点下,步行约15分钟,穿过田埂,走上一段坡路,来到荻町城迹展望台,从这里眺望,整个合掌村一览无遗,让人觉得好像是坐拥这个人间仙境的城主一般!



阅读:
录入:当当日语

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:日本知床半岛被正式列入世界遗产名录
下一篇:日本机场简介
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论


点评: 字数
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
 日语应试
   一级 二级 三级 四级
   考研 托业
 学习指导
   入门 经验 对照翻译
   语法 词汇 趣味日语
   听力 阅读
 学习教材
   新编日本语 商务日语
   标准日本语 交际口语
   大家的日语
 日本留学
   城市 社会 旅游 时尚
   签证 留学 学校 工作
文章查询


 
 免费日语学习网站 Copyright © 2005 dangdangcc.com Inc. All rights reserved. 版权所有 不得转载
未经授权禁止复制或建立镜像 当当日语教室 Tel:(023)
 渝ICP 05001295号