大家的日语 第二十课

第２０ 課

ことば

1. いります Ⅰ 要 ります 要，需要 〔 簽證 〕

［ビザが～］

2. しらべます Ⅱ 調べます 調查

3. なおします Ⅰ 直します 修理，改正

4. しゅうりします Ⅲ 修理します 修理

5. でんわします 　Ⅲ 電話します 打電話

6. ぼく 僕 我（男性用語，不如 " わたし " 禮貌）

7. きみ 君 你（男性對晚輩或同輩用，不如 " あなた " 禮貌）

8. ～くん ～君 ～ 君（男性稱呼晚輩或同輩用，不如 " さん " 禮貌）

9. うん 對（不如 " はい " 禮貌）

10. ううん 不對（不如 " いいえ " 禮貌）

11. サラリーマン 薪水階級，上班族

12. ことば 單字，語言

13. ぶっか 物価 物價

14. きもの 着物 和服（傳統的日本服裝）

15. ビザ 簽證

16. はじめ 初め 開始

17. おわり 終わり 結束

18. こっち 這邊（不如 " こちら " 禮貌）

19. そっち 那邊（不如 " そちら " 禮貌）

20. あっち 那邊（不如 " あちら " 禮貌）

21. どっち 哪邊（不如 " どちら " 禮貌）

22. このあいだ この間 日前，前些天

23. みんなで 大家一起

24. ～けど 但是（不如 " が " 正式）

会話

1. 国へ 帰るの？ 你要回國嗎？

2. どう するの？ 你準備怎麼做？

3. どう しようかな。 我該怎麼做呢？

4. よかったら 如果方便的話，如果你願意

5. いろいろ 各式各樣

文型

1. サントスさんは パーティーに 来なかった。

2. 日本は 物価が 高い。

3. 沖縄の 海は きれいだった。

4. きょうは 僕の 誕生日だ。

例文

1. アイスクリーム［を］ 食べる？

…うん、食べる。

2. そこに はさみ［が］ ある？

…ううん、ない。

3. きのう 木村さんに 会った？

…ううん、会わなかった。

4. あした みんなで 京都［へ］ 行かない？

…うん、 いいね。

5. その カレーライス［は］ おいしい？

…うん、辛いけど、おいしい。

6. 今暇？

…うん、暇。 何？

ちょっと 手伝って。

7. 辞書［を］ 持って ［い］る？

…ううん、 持って ［い］ない。

会話

夏休みは どう するの？

小林 ： 夏休みは 国へ 帰るの？

こ ばやし

タワポン：ううん。 帰りたいけど、……。

小林君は どう するの？

小林 ： どう しようかな……。

タワポン君、富士山に 登った こと ある？

タワポン： ううん。

小林 ： じゃ、よかったら、いっしょに 行かない？

タワポン： うん。 いつごろ？

小林 ： 8 月の 初めごろは どう？

タワポン： いいね。

小林 ： じゃ、いろいろ 調べて、また 電話するよ。

タワポン： ありがとう。 待ってるよ。

文法

１ . 敬體和常體

日語的文體分為敬體和常體兩種。

敬體句中帶「 です ﹑ ます 」的述語叫禮貌形；而常體句中用的述語稱為普通

形。

２ . 敬體和常體的區別

1) 敬體是在任何時候、任何地方、對任何人都可以使用的禮貌說法。因此，敬體在非親密朋友的成人之間，是日常會話中最常用的。對第一次見面的人或和上司、長輩說話時，或不太熟悉的同輩時應該用敬體；對不太熟悉的下級、晚輩時，有時也要用敬體。各熟悉的朋友、同事，家人之間的會話時則使用常體。使用常體要得心應手，必須顧慮到說話人之間的年齡、上下關係。由於弄錯了常體的使用場合，會對對方失禮，所以不太清楚時最好用敬體比較穩妥。

2) 書寫時一般都使用常體。一般而言，報紙、書藉、論文以及私人寫的日記等都用常體書寫，而書信一般則用敬體書寫。

３ . 常體的會話

1) 在常體的疑問句中，一般會省略掉句尾的助詞「 か 」，而以如「 のむ 」 般的上升調問話。

① コーヒーを 飲む？ 喝咖啡嗎？

…うん、飲む。 … 嗯，喝。

2) 在名詞和 な 形容詞的疑問句中，還會省略「 です 」的常體「 だ 」。由於肯定回答時，「 だ 」的語氣很強，所以會省略「 だ 」或加上終助詞來緩和語氣。女性則幾乎不說「 ～だ 」。

② 今晩 暇？ 今晚有空嗎？ （男女都用）

…うん、暇 ／ 暇だ ／ 暇だよ。 … 嗯，有空。 （男性用語）

…うん、暇 ／ 暇よ。 … 嗯，有空。 （女性用語）

…ううん、暇じゃ ない。 … 沒空。 （男女都說）

3) 常體句中從前後關係可以判斷句意時，助詞通常會脫落。

③ ごはん［を］ 食べる？ 吃飯嗎？

④ あした 京都［へ］ 行かない？ 明天要不要去京都？

⑤ この りんご［は］ おいしいね。 這個蘋果真好吃。

⑥ そこに はさみ［が］ ある？ 那裡有剪刀嗎？

但是，有些助詞像「で﹑に﹑から﹑まで﹑と」等，省略後句意就不清楚了，因此一般不能省略。

4) 常體句中，「動詞て形 いる」的「い」也經常會脫落。

⑦ 辞書、持って［い］る？ 有字典嗎？

…うん、持って［い］る。 … 嗯，有。

…ううん、持って［い］ない。 … 不，沒有。

5) けど

「けど」和「が」具有同樣的作用，在會話中經常使用。

⑧ その カレーライス［は］おいしい？ 那咖喱飯好吃嗎？

…うん、辛いけど、おいしい。 … 嗯，雖然辣卻滿好吃的。

⑨ 相撲の チケット［が］あるけど、いっしょに 行かない？

我有相撲比賽的票，要不要一起去呢？

…いいね。 … 好呀！