日语日常会话—关于职业的表达

どこで働いていますか。 
你在哪里工作？ 

どこに勤めていますか。 
你在哪里工作？ 

郵便局に勤めています。 
我在邮局工作。 

私は銀行員です。 
我是银行职员。 

あなたは大学生ですか。 
你是大学生吗？ 

いいえ、私は会社員です。 
不、我是公司职员。 

大きくなったら、パイロットになりたいです。 
我长大了，要当飞行员。 

どんなところに就職したいですか。 
你希望在什么样的地方工作。 

立派で、収入高い仕事を持ちたい。 
希望从事规模好且收入高的工作。
 
大学で習ったことを生かすことができる仕事をやりたい。 
希望能从事发挥大学所学知识的工作。
 
来週A社の面接を受けます。 
下星期接受A公司的面试。 

去年あの会社で実習しました。 
去年在那家公司实习。 

通訳の仕事が好きですが、しょうがい生涯の仕事にはしたくない。 
虽然喜欢翻译工作，但不希望作为终生职业。 

どうして前の仕事を止めましたか。 
为什么辞了上一份工作？ 

仕事は毎日同じ事を重ねて、つまらなくてたまらなかった。 
工作每天都重复同样的事情，闷得受不了。 

定年後、故郷へ帰りたい。
退休后，想回故乡去。 

最近、彼は工場長に任命されました。 
他最近被任命为厂长。 

仕事が忙しいですか、よく残業しますか。 
工作很忙吗？是不是要经常加班？ 

あなたの給料はどのくらいですか。 
你的月薪是多少？ 

月給は2000元で、その他、住宅手当と交通手当でもあります。 
月薪2000元，此外，还有住房补贴和交通补贴。