阅读文章

海外旅行用语

[日期:2006-12-25] 来源:  作者: [字体: ]

.飛行機で

 

1.シートベルトを締(し)めてください

翻訳:请您系好安全带

単語:シートベルト=安全带

    締める=系

例えば:

   自分のシートベルトを締めてください。

       わかりました。

 

2.荷物(にもつ)をきちんと置(お)いてください

翻訳:请您把行李放好。

単語:置く(おく)=放

例えば:

    荷物をきちんとおいてください。

    はい。

 

3.座席(ざせき)を元の位置に直しください。

翻訳:请您把座椅放正。

例えば:

    座席を元の位置を直しください。

    分かりました。

 

4.何かお飲みになりますか?

翻訳:您想喝点什么?

例えば:

    何かお飲みになりますか?

    オレンジジュースを一杯(いっぱい)ください。

ほか:

    何か召(め)し上(あ)がりますか?(您用点什么?)

 

5.コーヒーをお願いします。

翻訳:请来一杯咖啡。

例えば:

    何かお飲みになりますか?

    コーヒーをお願いします。

 

6.砂糖とミルクは?

翻訳:加糖和牛奶吗?

例えば:

    コーヒーください。

    砂糖とミルクはどうなさいますか?

 

7.ビーフにしますか、魚(さかな)にしますか?

翻訳:您要牛肉的还是要鱼的?

例えば:

    ビルにしますか、魚にしますか?

    ビーフを下さい。

 

8.コーヒーのおかわりはいかがですか?

翻訳:您要再添点咖啡吗?

例えば:

    コーヒーのおかわりはいかがですか。

    結構です、ありがとう。(不要了,谢谢。)

 

9.すみません、ビールもう一本(いっぽん)下さい。

翻訳:小姐,请再给我瓶啤酒。

例えば:

    すみません、ビールをもう一本下さい。

    分かりました。

 

10.お食事はお済(す)みですか?

翻訳:您用完餐了吗?

例えば:

    お食事はお済みですか?

    ありがとう、下(さ)げてください。(谢谢,拿走吧。)

ほか:

    お召し上がりになりましたか?(您吃好了吗?)

 

11.毛布をもう一枚ほしいのですが。

翻訳:我想再加一条毛毯。

例えば:

    すみません、毛布をもう一枚ほしいのですが。

    はい、すぐに持って参(まい)ります。(好的,这就给您拿来。)

 

12.私のイヤホンは壊(こわ)れています。

翻訳:我的耳机是坏的。

例えば:

    すみません、私のイヤホンは壊れています。

    すぐに取替え(とりかえ)します。(我这就给您换一个。)

ほか:

    私のイヤホンは聞こえないんですが。(我的耳机不响。)

    このイヤホンは使えないんですが。(这个耳机不能用。)

 

13.気分(きぶん)が悪い。

翻訳:我觉得恶心。

例えば:

    気分が悪い。

    簡易テーブルの下に紙袋(かみぶくろ)があります。

ほか:

    ちょっと吐き気(はきけ)がします。(我有点想吐。)

 

14.機内(きない)で免税品(めんぜいひん)を売っていますか?

翻訳:飞机上出售免税品吗?

例えば:

    機内で免税品を売っていますか?

    売っております、もうすぐ売りに参り(まいり)ます。(出售,一会就来卖。)

 

15.この入国カードはどう記入するんですか?

翻訳:请问,这张入境卡怎么填?

例えば:

    この入国カードはどう記入するんですか?

    中国語でも英語でも結構です。(用中英文都可以。)

 



阅读:
录入:当当日语

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:实用日语口语会话
下一篇:お客様との会話編
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论


点评: 字数
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
 日语应试
   一级 二级 三级 四级
   考研 托业
 学习指导
   入门 经验 对照翻译
   语法 词汇 趣味日语
   听力 阅读
 学习教材
   新编日本语 商务日语
   标准日本语 交际口语
   大家的日语
 日本留学
   城市 社会 旅游 时尚
   签证 留学 学校 工作
文章查询


 
 免费日语学习网站 Copyright © 2005 dangdangcc.com Inc. All rights reserved. 版权所有 不得转载
未经授权禁止复制或建立镜像 当当日语教室 Tel:(023)
 渝ICP 05001295号